"من حين لأخر" - Traduction Arabe en Français

• de temps en temps
• de temps à autre

Continuez de passer le voir de temps en temps.
حسنٌ، أريدك أن تمّر عليه باستمرار من حين لأخر وتتفقد حاله

Une fille ressent ses insécurités de temps en temps.
أنا أسأل فحسب. الفتاة تتزعزع من حين لأخر.

C'est ainsi que les mères en sont venues à organiser des scéance de garderie pour leurs enfants ceci leur permet d'avoir du temps pour elles de temps en temps.
هكذا تقوم الأمهات بتلفيق الأدوار من حين لأخر يستغلوا بعض الأوقات لأنفسهم

Je fais I'amour avec toi, mais je baise ailleurs de temps en temps.
أنا أمارس معك الحب و أريد أن أكون معك لكنني أضاجع فتيات آخريات من حين لأخر

Parceque j'aime y jeter un coup d'oeil de temps à autre.
لأنه شئ أحب أن ألقي نظرة عليه من حين لأخر

Si tu veux, je peux passer te prendre de temps en temps pour aller faire un tour.
اذا كنت تريد، استطيع اخذك من حين لأخر لجولة.

Franchement, ça fait du bien de se faire peur de temps en temps... car si on est pas courageux à la récré, comment l'être quand c'est important ?
وبصراحة، من الجيد لك أن تخيف نفسك من حين لأخر لأنك إن لم تكن شجاع في العطلات فكيف سيكون حالك في باقي الأيام؟

De nous en partenariat sur un cas de temps en temps.
‫أن نتشارك بعض القضايا من حين لأخر.

Vous méritez qu'on prenne soin de vous de temps en temps.
تستحقين أن يُعتنى بكِ من حين لأخر

Je répéterai mes harmonies avec elle de temps en temps.
لا أزال أنسجم معها من حين لأخر.

Tu veux bien que je te rende visite de temps en temps ?
- اجل هل تودون مني ان ازوركم من حين لأخر ؟

Tout que je dit c'est que de temps en temps, je voudrais conduire !
،كل ما أقوله هو، من حين لأخر ! أودّ القيادة !

Tu pourrais embrasser ton épouse de temps en temps.
أتعلم, يمكنك أن تقبل ! زوجتك من حين لأخر

de temps en temps, on... fête notre succès.
من حين لأخر نحتفل بنجاحنا أرحل من هنا

Tu devras me le rappeler de temps en temps.
سيكون عليك تذكيرى بذلك . من حين لأخر

Ouais, je suis un peu agita moi-même de temps en temps.
نعم اشعر بخفقان بالقلب من حين لأخر

- de temps en temps.
-مرة من حين لأخر

Une fille ressent ses insécurités de temps en temps.
الفتاة تتزعزع من حين لأخر.

Remettez-le à sa place de temps en temps.
التقليل من شأنه من حين لأخر

Nice entendre de temps en temps cela.
جميل أن اسمع هذا من حين لأخر

Il vient ici de temps à autre. Pas ce soir cependant.
إنه يأتي إلى هنا من حين لأخر ولكنه لم يأتي الليلة ،