"من خلال البوابة" - Traduction Arabe en Français

• par le biais du portail
• par la porte
• à travers le portail
• le portail avec
• traversé le Portail

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par voie électronique par le biais du portail PaperSmart doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant le début de la séance à papersmart2@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان papersmart2@un.org.

Cette procédure d'examen mobilisait 150 entités et 700 spécialistes et elle était également ouverte au grand public par le biais du portail Internet brésilien consacré aux changements climatiques.
وقد شارك في عملية الاستعراض هذه 150 كياناً و700 متخصص، كما أنها كانت مفتوحة أمام عامة الجمهور من خلال البوابة التي خصصتها البرازيل لتغير المناخ على الإنترنت.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par voie électronique par le biais du portail PaperSmart doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart4@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart4@un.org.

Pourquoi ne pas dire au chef de tes disciples que tu va arriver par la porte et te rendre ?
لماذا لا تهمس ل زعيم المساعدون الخاصة بك ان كنت ستعمل المشي من خلال البوابة والاستسلام؟

Ils sont toujours là, mais je vais te donner le tantale à travers le portail.
إلا أنها لا تزال هنا، ولكن أنا ستعمل الحصول على التنتالوم لك من خلال البوابة.

Est-ce que quelqu'un ou quelque chose a traversé le portail avec toi ?
هل أى أحد أو شيء عبر من خلال البوابة معك ؟

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart6@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان papersmart6@un.org.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par voie électronique par le biais du portail PaperSmart doivent en envoyer un exemplaire au moins une heure avant le début de la séance à papersmart2@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart2@un.org.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart2@un.org.
وينبغي للوفود الراغبة في تعميم بياناتها في شكل إلكتروني من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart2@un.org.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart2@un.org.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي: papersmart2@un.org.

Il facilite l'échange des connaissances par le biais du portail TRACK et d'autres outils et met en œuvre des programmes visant à promouvoir la transparence, l'intégrité et la responsabilité au sein des organes de la justice pénale et des institutions garantes de l'état de droit.
وييسر المكتب الحصول على المعارف وتبادلها من خلال البوابة الشبكية TRACK وأدوات أخرى، وينفذ برامج لتعزيز الشفافية والنزاهة والمساءلة في مؤسسات العدالة الجنائية وسيادة القانون.

Les délégations qui souhaitent diffuser leurs déclarations par le biais du portail PaperSmart doivent les envoyer au moins une heure avant leur tour de parole à papersmart2@un.org. Le numéro de la séance et le point de l'ordre du jour doivent être indiqués dans le titre de la déclaration et dans la rubrique " Objet " du courriel.
وعلى الوفود الراغبة في تعميم بياناتها إلكترونيا من خلال البوابة الموفرة للورق أن ترسل نسخة منها قبل موعد الإدلاء بها بساعة واحدة على الأقل إلى العنوان التالي papersmart2@un.org وينبغي تحديد تاريخ انعقاد الجلسة وبند جدول الأعمال في أعلى البيان وفي عنوان الرسالة الإلكترونية.

Comme je vous l'ai dit, ils ont été renvoyés par la porte.
كما قلت من قبل . عندما تم أرسالهم من خلال البوابة

Jusqu'à présent, ça ne vous a jamais empêché de continuer à envoyer des équipes par la porte, Général.
هذا لم يوقفكم عن الاستمرار في إرسال الفرق من خلال البوابة أيها الجنرال

Est-ce que le renvoyer à travers le portail dans son propre corps va le guérir ?
سنعيده من خلال البوابة الى جسدة وسوف يتعافى

Il a dû suivre mon vaisseau à travers le portail.
لابد إنه تتبع سفينتي من خلال البوابة.

Est-ce-que quelque chose ou quelqu'un a traversé le portail avec toi ?
هل أى شخص أو أى شيء عبر معك من خلال البوابة