| Décision : Blâme écrit et perte d'un échelon de classe. | UN | القرار: توجيه اللوم والحرمان من درجة داخل الرتبة. |
| Décision : blâme et perte d'un échelon de classe, après renonciation au renvoi devant un Comité paritaire de discipline. | UN | القرار: اللوم والحرمان من درجة داخل الرتبة بعد التغاضي عن الإحالة إلى لجنة تأديبية مشتركة. |
| Décision : perte d'un échelon de classe et suspension, pendant deux ans, du droit aux augmentations périodiques de traitement, après renonciation au renvoi devant un Comité paritaire de discipline. | UN | القرار: الحرمان من درجة داخل الرتبة وإرجاء استحقاق علاوة داخل الرتبة لمدة سنتين بعد التغاضي عن الإحالة إلى لجنة تأديبية مشتركة. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 