"من دورتها الثالثة والثلاثين" - Traduction Arabe en Français

• de sa trente-troisième session
• partie DE SA TRENTE-TROISIEME SESSION

II. Liste des documents dont le Comité était saisi à la première partie de sa trente-troisième session 17
الثاني قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين

et Add.1 à 32 la deuxième partie de sa trente-troisième session
اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين

TRAVAUX DE LA PREMIERE partie DE SA TRENTE-TROISIEME SESSION Le présent document est une version ronéotypée du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa trente-troisième session.
ـ * هذه الوثيقة طبعة مستنسخة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين.

II. Liste des documents dont était saisi le Comité pour la seconde partie de sa trente-troisième session 51
الثاني - قائمــة الوثائــق المعروضـة على اللجنة في الجزء الثانـي من دورتها الثالثة والثلاثين

partie DE SA TRENTE-TROISIEME SESSION
من دورتها الثالثة والثلاثين

6. Adoption du rapport du Comité sur les travaux de la seconde partie de sa trente-troisième session.
٦ - اعتماد تقرير اللجنة عن الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين.

première partie de sa trente-troisième session
من دورتها الثالثة والثلاثين

1. Le Comité du programme et de la coordination (CPC) a tenu la seconde partie de sa trente-troisième session au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 6 au 22 octobre 1993.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين في مقر اﻷمم المتحدة من ٦ إلى ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

9. On trouvera la liste des documents dont était saisi le Comité lors de la seconde partie de sa trente-troisième session à l'annexe II du présent rapport.
٩ - ترد في المرفق الثاني لهذا التقرير قائمة الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين.

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa trente-troisième session (A/48/16, part. I)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين (A/48/16 (Part I))

En raison de ce retard, le CPC n'examinera pas le projet de budget-programme avant la seconde partie de sa trente-troisième session qui doit se tenir du 30 août au 17 septembre.
ونتيجة لهذا التأخير لن تستعرض لجنة البرنامج والتنسيق الميزانية البرنامجية المقترحة إلا في الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين المقرر عقده في الفترة من ٠٣ آب/اغسطس الى ٧١ أيلول/سبتمبر.

a) Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa trente-troisième session [A/48/16 (Partie I)] Pour le texte définitif, voir Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 16 (A/48/16).
)أ( تقريــر لجنــة البرنامج والتنسيق عن الجــزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين ) A/48/16 (Part I)()٢(؛

En ce qui concerne la participation des organisations non gouvernementales, il a décidé de donner un caractère officiel à ses réunions avec leurs membres, à compter de sa trente-troisième session, en novembre 2004.
وبالنسبة لمشاركة المنظمات غير الحكومية، اتخذت اللجنة قرارا بإضفاء الطابع الرسمي على اجتماعاتها مع أعضاء المنظمات غير الحكومية بداية من دورتها الثالثة والثلاثين المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

10. A sa 11e séance, le 14 mai 1993, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa trente-troisième session (E/AC.51/1993/L.3 et Add.1. à 8).
١٠ - اعتمدت اللجنة في جلستها الحادية عشرة المعقودة في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، مشروع التقرير عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين )E/AC.51/1993/L.3 و Add.1-8(.

10. A sa 11e séance, le 14 mai 1993, le Comité a adopté le projet de rapport sur la PREMIERE partie de sa trente-troisième session (E/AC.51/1993/L.3 et Add.1. à 8).
١٠ - اعتمدت اللجنة في جلستها الحادية عشرة، المعقودة في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، مشروع التقرير عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين )E/AC.51/1993/L.3 و Add.1-8(.

10. A sa ___ séance, le 14 mai 1993, le Comité a adopté le projet de rapport sur la première partie de sa trente-troisième session (E/AC.51/1993/L.3 et Add.___).
١٠ - اعتمدت اللجنة في جلستها ـــ المعقودة في ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣، مشروع التقرير عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين )E/AC.51/1993/L.3 و Add.--(.

18. A la 31e séance, le 13 juillet, le Président du Comité du programme et de la coordination a présenté le rapport du Comité sur la première partie de sa trente-troisième session [A/48/16 (Partie I)].
٨١ - وفي الجلسة ٣١، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، عرض رئيس لجنة البرنامج والتنسيق تقرير اللجنة عن الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين (A/48/16 (Part I)).

1. Approuve les conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination concernant le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995, figurant dans son rapport sur les travaux de la deuxième partie de sa trente-troisième session 1/, sans préjudice des priorités définies par l'Assemblée générale;
١ - تؤيد استنتاجات وتوصيات لجنة البرنامج والتنسيق بشأن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ الواردة في التقرير المتعلق بأعمال الجزء الثاني من دورتها الثالثة والثلاثين)١(، دون المساس باﻷولويات التي حددتها الجمعية العامة؛

1. Le Comité du programme et de la coordination (CPC) a tenu une session d'organisation (1re et 2e séances) au Siège de l'ONU, les 8 avril et 5 mai 1993 et la première partie de sa trente-troisième session, également au Siège, du 10 au 14 mai 1993.
١ - عقدت لجنة البرنامج والتنسيق دورة تنظيمية )الجلستان اﻷولى والثانية( في مقر اﻷمم المتحدة يومي ٨ نيسان/ابريل و ٥ أيار/مايو ١٩٩٣، وعقدت الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والثلاثين في الفترة من ١٠ الى ١٤ أيار/مايو ١٩٩٣.