"من دورته الرابعة عشرة" - Traduction Arabe en Français

• de sa quatorzième session
• de la quatorzième session du

2. Le Groupe de travail spécial reprendra ses travaux le 29 novembre 2011 à Durban (Afrique du Sud), lors de la quatrième partie de sa quatorzième session.
2- وسيستأنف فريق العمل التعاوني عمله في الجزء الرابع من دورته الرابعة عشرة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 في ديربان، بجنوب أفريقيا.

3. Cependant, lors la première partie de sa quatorzième session, tenue à Bangkok (Thaïlande), le Groupe de travail spécial n'a pas engagé de travaux de fond.
3- بيد أن فريق العمل التعاوني لم يبدأ العمل الموضوعي في الجزء الأول من دورته الرابعة عشرة المعقودة في بانكوك، تايلند.

Comme le Groupe de travail spécial l'avait demandé à la 2e séance plénière de la première partie de sa quatorzième session, ces ateliers ont fait l'objet de rapports.
وقد أتيح تقريران كتابيان عن حلقتي العمل()، على نحو ما طلب فريق العمل التعاوني في جلسته العامة الثانية في الجزء الأول من دورته الرابعة عشرة.

À la dernière séance de sa quatorzième session, le 17 mai 2013, le Groupe de travail sur le droit au développement a adopté, par consensus, ses conclusions et recommandations, conformément à son mandat tel qu'il est établi par la résolution 1998/72 de la Commission des droits de l'homme.
40- اعتمد الفريق العامل بتوافق الآراء، في الجلسة الأخيرة من دورته الرابعة عشرة المعقودة في 17 أيار/مايو 2013، استنتاجاته وتوصياته، وفقاً لولايته التي حددتها لجنة حقوق الإنسان في قرارها 1998/72.

11. À l'ouverture de la quatrième partie de la quatorzième session du Groupe de travail spécial, le 29 novembre, le Président a souhaité la bienvenue aux Parties et aux observateurs en cette 7e séance plénière de la session.
11- وافتتح رئيس فريق العمل التعاوني الجزء الرابع من دورته الرابعة عشرة في 29 تشرين الثاني/نوفمبر، ورحب بجميع الأطراف والمراقبين في الجلسة العامة السابعة للدورة.

26. Le Président a informé les Parties que toutes les informations relatives aux travaux du Groupe de travail spécial durant la troisième partie de sa quatorzième session étaient disponibles sur le site Web de la Convention.
26- وأبلغ الرئيس الأطراف بأن المواد المتعلقة بأعمال فريق العمل التعاوني في الجزء الثالث من دورته الرابعة عشرة متاحة على موقع الاتفاقية الإطارية الشبكي().

la Convention sur les troisième et quatrième parties de sa quatorzième session, tenues à Panama du 1er au 7 octobre 2011 et à Durban du 29 novembre au x décembre 2011
مشروع تقرير الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية عن الجزأين الثالث والرابع من دورته الرابعة عشرة المعقودين في بنما في الفترة من 1 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011 وفي ديربان في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى xx كانون الأول/ديسمبر 2011

36. À sa 4e séance, le Groupe de travail spécial a examiné et adopté le projet de rapport sur les première et deuxième parties de sa quatorzième session, modifié pour tenir compte de sa décision de suspendre sa quatorzième session à la fin de la 4e séance.
36- نظر فريق العمل التعاوني، أثناء جلسته الرابعة، في مشروع التقرير عن الجزأين الأول والثاني من دورته الرابعة عشرة واعتمده بعد أن عُدّل ليتضمن قرار فريق العمل التعاوني تعليق أعمال دورته الرابعة عشرة في نهاية جلسته الرابعة().

61. Il semble se dégager des sessions qu'a tenues le Groupe intergouvernemental d'experts des pratiques commerciales restrictives, plus particulièrement de sa quatorzième session (mars 1995) qui a servi de réunion préparatoire pour la troisième Conférence de révision, une large convergence de vues pour que la CNUCED continue à s'occuper des questions de concurrence.
١٦- ويبدو من الاجتماعات التي عقدها فريق الخبراء الحكومي الدولي بشأن الممارسات التجارية التقييدية، ولا سيما من دورته الرابعة عشرة )آذار/مارس ٥٩٩١(، التي قام فيها بدور اللجنة التحضيرية للمؤتمر الاستعراضي الثالث، أن هناك تقارباً واسعاً لﻵراء بشأن استمرار معالجة المسائل الرئيسية للمنافسة في إطار اﻷونكتاد.