"من رئيسة مجلس الأمن" - Traduction Arabe en Français

• par la Présidente du Conseil de sécurité
• DE LA PRÉSIDENTE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
• du Président du Conseil de sécurité
• par le Président du Conseil de sécurité
• du Président de Conseil de sécurité
• que la Présidente du Conseil de sécurité
• par LA PRESIDENTE DU CONSEIL DE SECURITE

Lettre adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 26 août, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 10 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالـــة مؤرخـــة 10 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Notant la lettre DE LA PRÉSIDENTE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ en date du 4 août 1993 adressée au Secrétaire général (S/26239),
وإذ تحيط علما بالرسالة المؤرخة في ٤ آب/أغسطس ٣٩٩١ الموجهة إلى اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن (S/26239)،

S/PRST/2009/25 Déclaration du Président du Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/PRST/2009/25 بيان من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 7 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 11 juillet 2013, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 9 août 2013, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 9 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 11 mars 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2014 موجهة من رئيسة مجلس الأمن إلى الأمين العام

Lettre datée du 13 février 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 13 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 4 mars 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 4 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 11 avril 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 11 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

Lettre datée du 29 avril 2014, adressée au Secrétaire général par la Présidente du Conseil de sécurité
رسالة مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام من رئيسة مجلس الأمن

DÉCLARATION DE LA PRÉSIDENTE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
بيان من رئيسة مجلس اﻷمن

NOTE DE LA PRÉSIDENTE DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
مذكرة من رئيسة مجلس اﻷمن

Note du Président du Conseil de sécurité
مذكرة من رئيسة مجلس الأمن

Déclaration du Président du Conseil de sécurité
بيان من رئيسة مجلس الأمن

par le Président du Conseil de sécurité
اﻷمين العام من رئيسة مجلس اﻷمن

S/2009/492 Note du Président de Conseil de sécurité [A A C E F R]
S/2009/492 مذكرة من رئيسة مجلس الأمن [بجميع اللغات الرسمية]

Rappelant la lettre en date du 1er février 1996 que la Présidente du Conseil de sécurité a adressée au Secrétaire général pour l'informer que le Conseil souscrivait en principe à sa recommandation tendant à ce que la Force de déploiement préventif des Nations Unies devienne une mission indépendante,
وإذ تشير إلى الرسالة المؤرخة 1 شباط/فبراير 1996 الموجهة من رئيسة مجلس الأمن إلى الأمين العام() لإبلاغه بموافقة المجلس، من حيث المبدأ، على أن تصبح قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي بعثة مستقلة،

par LA PRESIDENTE DU CONSEIL DE SECURITE
من رئيسة مجلس اﻷمن