"من رئيسة محكمة" - Traduction Arabe en Français

• du Président de la Cour
• par la Présidente de la Cour

Exposé du Président de la Cour international de Justice
الإحاطة المقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية

Exposé du Président de la Cour internationale de Justice
إحاطة مقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية

Exposé du Président de la Cour internationale de Justice
23 - الإحاطة المقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية

27. Exposé du Président de la Cour internationale de Justice (31 octobre 2000; 28 octobre 2013).
27 - إحاطة مقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ ٢٨ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٣).

Lettre datée du 3 avril 2007, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Présidente de la Cour internationale de Justice
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2007 موجهة إلى رئيسة الجمعية العامة من رئيسة محكمة العدل الدولية

6002e séance (privée) Exposé du Président de la Cour internationale de Justice
الجلسة 6002 (مغلقة) إحاطة من رئيسة محكمة العدل الدولية

" À sa 6002e séance, tenue à huis clos le 28 octobre 2008, la Conseil de sécurité a examiné la question intitulée `Exposé du Président de la Cour internationale de Justice'.
' ' في الجلسة 6002 التي عقدها مجلس الأمن كجلسة خاصة في 28 تشرين الأول/ أكتوبر 2008، نظر المجلس في البند المعنون ' إحاطة من رئيسة محكمة العدل الدولية`.

52. Exposé du Président de la Cour internationale de Justice (31 octobre 2000; 2 novembre 2007).
52 - إحاطة مقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007).

54. Exposé du Président de la Cour internationale de Justice (31 octobre 2000; 2 novembre 2007).
54 - إحاطة مقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007).

Exposé du Président de la Cour internationale de Justice (31 octobre 2000; 25 octobre 2011)
إحاطة مقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ 25 تشرين الأول/أكتوبر 2011)

28. Exposé du Président de la Cour internationale de Justice (31 octobre 2000; 29 octobre 2009).
28 - إحاطة مقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية (31 تشرين الأول/أكتوبر 2000؛ 29 تشرين الأول/أكتوبر 2009).

5775e séance (privée) Exposé du Président de la Cour internationale de Justice
الجلسة 5775 (المغلقة) إحاطة مقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية

" À sa 5775e séance, tenue à huis clos le 2 novembre 2007, le Conseil de sécurité a examiné la question intitulée `Exposé du Président de la Cour internationale de Justice'.
' ' نظر مجلس الأمن في جلسته 5775، المعقودة كجلسة خاصة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، في البند المعنون ' ' إحاطة مقدمة من رئيسة محكمة العدل الدولية``.

Exposé du Président de la Cour internationale de Justice.
2 - إحاطة من رئيسة محكمة العدل الدولية.

M. García (États-Unis d'Amérique) : Ma délégation prend note avec préoccupation de la lettre adressée par la Présidente de la Cour internationale de Justice, Rosalyn Higgins, à propos des incidences éventuelles du projet de résolution I au regard des dispositions du Statut de la Cour.
السيد غارثيا (الولايات المتحدة الأمريكية) (تكلم بالانكليزية): يلاحظ وفدي مع الشعور بالقلق الرسالة الموجهة من رئيسة محكمة العدل الدولية، روزالين هيغينز، بشأن الآثار المترتبة على مشروع القرار الأول بالنسبة لأحكام النظام الأساسي لمحكمة العدل الدولية.