"من رئيس بعثة" - Traduction Arabe en Français

• du chef de la mission
• par le Chef de la Mission

Nous attendons des informations sur la façon dont l'enquête sera conduite de la part du chef de la mission État de droit menée par l'Union européenne au Kosovo (EULEX).
وننتظر تلقي معلومات من رئيس بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو عن كيفية إجراء التحقيقات.

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique de l'Ouest.
إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى غرب أفريقيا

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale.
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا.

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Haïti.
جلسة إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي.

Lettre datée du 3 avril 2009, adressée au Représentant permanent d'Israël auprès de l'Office des Nations Unies à Genève par le Chef de la Mission d'établissement des faits
رسالة مؤرخة 3 نيسان/أبريل 2009 موجَّهة من رئيس بعثة تقصي الحقائق إلى الممثل الدائم لإسرائيل لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en République démocratique du Congo
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afrique centrale
إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى وسط أفريقيا

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité sur la question du Kosovo.
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن المعنية بمسألة كوسوفو.

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Afghanistan
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى أفغانستان

Exposé du chef de la mission du Conseil en République démocratique
إحاطة مقدمة من رئيس بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité sur la question du Kosovo
إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن بشأن مسألة كوسوفو

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité en Haïti
إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن إلى هايتي

Exposé du chef de la mission du Conseil de sécurité au Timor-Leste
إحاطة من رئيس بعثة مجلس الأمن الموفدة إلى تيمور - ليشتي

Les spécialistes des affaires civiles ont aussi, à la demande du chef de la mission de l'OSCE, participé à l'opération électorale conduite par l'OSCE en organisant des meetings dans les mairies à l'intention des candidats et du public dans de nombreuses villes du pays.
علاوة على ذلك، تقدم الشؤون المدنية، بطلب من رئيس بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، دعما للجهد الانتخابي الذي تقوده المنظمة وذلك من خلال تنظيم " لقاءات عامة " بين المرشحين وأفراد من عامة الشعب في عدد كبير من البلدات في سائر أنحاء البلد.

La Commission est composée du chef de la mission de l'OSCE, du Haut Représentant ou de la personne qu'il aura désignée, de représentants des Parties, et d'autres personnes dont la participation aura été décidée par le Chef de la Mission de l'OSCE, en consultation avec les Parties.
٣ - تكوين اللجنة ووظائفها - تتألف اللجنة من رئيس بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، والممثل السامي أو من يختاره، وممثلي اﻷحزاب، ومن يحددهم رئيس بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا من أشخاص بالتشاور مع اﻷحزاب.