Découvrez nos services en

    "من سداسي البروم ثنائي الفينيل" - Traduction Arabe en Français

    • d'hexabromobiphényle
        
    • de l'hexabromobiphényle
        
    • de PBB
        
    Environ 5 millions de tonnes d'hexabromobiphényle ont été produites aux Etats-Unis de 1970 à 1976. UN وقد أنتج زهاء 5 ملايين طن من سداسي البروم ثنائي الفينيل في الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 1970 إلى 1976.
    Il n'existe pas d'information disponible sur la production potentielle d'hexabromobiphényle en Russie, dans les pays en développement ou les pays à économie en transition. UN ولا توجد أي معلومات عن الإنتاج المحتمل من سداسي البروم ثنائي الفينيل في روسيا أو في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.
    Environ 5 millions de tonnes d'hexabromobiphényle ont été produites aux Etats-Unis de 1970 à 1976. UN وقد أنتج زهاء 5 ملايين طن من سداسي البروم ثنائي الفينيل في الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة من 1970 إلى 1976.
    Il n'existe pas d'information disponible sur la production potentielle d'hexabromobiphényle en Russie, dans les pays en développement ou les pays à économie en transition. UN ولا توجد أي معلومات عن الإنتاج المحتمل من سداسي البروم ثنائي الفينيل في روسيا أو في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.
    Etant donné que l'élimination de l'hexabromobiphényle a déjà commencé il y a bien longtemps, une interdiction mondiale du produit ne devrait pas entraîner de coûts significatifs. UN بيد أنه حيث أن التخلص التدريجي من سداسي البروم ثنائي الفينيل قد استغرق زمنا طويلا بالفعل، فليس من المتوقع تكبد تكاليف لها شأنها من الحظر العالمي على المنتجات.
    Echanges commerciaux et stocks La production commerciale de PBB a débuté en 1970. UN بدأ الإنتاج التجاري من سداسي البروم ثنائي الفينيل PBBs في عام 1970.
    On ne dispose pas d'information sur la production potentielle d'hexabromobiphényle en Russie, dans les pays en développement ou les pays à économie en transition. UN ولا توجد أي معلومات عن الإنتاج المحتمل من سداسي البروم ثنائي الفينيل في روسيا أو في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.
    Selon IPEN, étant donné les quantités considérables d'hexabromobiphényle qui ont déjà été éliminées, il est évident que le coût des solutions de remplacement n'a pas empêché leur substitution. UN وفقاً لما تذكره الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، فإن ما حدث بالفعل من تخلص تدريجي جم من سداسي البروم ثنائي الفينيل يبين أن تكاليف البدائل لم تثبط من حلولها محله.
    En outre, l'exportation des déchets électroniques vers les pays en développement provoquant des rejets d'hexabromobiphényle lors des opérations de recyclage suscite certaines préoccupations. UN وبالإضافة إلى ذلك، ثمة شواغل بشأن تصدير النفايات الإلكترونية إلى البلدان النامية مما يفضي إلى إطلاقات من سداسي البروم ثنائي الفينيل أثناء عمليات إعادة التدوير.
    Selon IPEN, étant donné les quantités considérables d'hexabromobiphényle qui ont déjà été éliminées, il est évident que le coût des solutions de remplacement n'a pas empêché leur substitution. UN وفقاً لما تذكره الشبكة الدولية للقضاء على الملوثات العضوية الثابتة، فإن ما حدث بالفعل من تخلص تدريجي جم من سداسي البروم ثنائي الفينيل يبين أن تكاليف البدائل لم تثبط من حلولها محله.
    En outre, l'exportation des déchets électroniques vers les pays en développement provoquant des rejets d'hexabromobiphényle lors des opérations de recyclage suscite certaines préoccupations. UN وبالإضافة إلى ذلك، ثمة شواغل بشأن تصدير النفايات الإلكترونية إلى البلدان النامية مما يفضي إلى إطلاقات من سداسي البروم ثنائي الفينيل أثناء عمليات إعادة التدوير.
    Sur les 2 200 tonnes d'hexabromobiphényle qui auraient été produites en 1974, environ 900 tonnes ont été utilisées dans le cadre de la fabrication de produits plastiques ABS et une quantité encore plus importante dans la fabrication d'enduits pour câbles. UN ومن بين كمية 2200 طن من سداسي البروم ثنائي الفينيل التي يقدر بأنها أنتجت في عام 1974، استخدم حوالي 900 طن في منتجات ABS البلاستكية واستخدمت كمية أكبر منها في تكسية الكوابل.
    Sur les 2 200 tonnes d'hexabromobiphényle qui auraient été produites en 1974, environ 900 tonnes ont été utilisées dans le cadre de la fabrication de produits plastiques ABS et une quantité encore plus importante dans la fabrication d'enduits pour câbles. UN ومن بين كمية 2200 طن من سداسي البروم ثنائي الفينيل التي يقدر بأنها أنتجت في عام 1974، استخدم حوالي 900 طن في منتجات ABS البلاستكية واستخدمت كمية أكبر منها في تكسية الكوابل.
    Selon l'Agence américaine pour la protection de l'environnement, environ 11,8 millions de livres (5,4 millions de kg) d'hexabromobiphényle ont été utilisés dans des produits commerciaux et de consommation aux Etats-Unis, avec une durée de vie estimée entre cinq et dix ans. UN ووفقاً لما تذكره وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، فقد استخدم زهاء 11.8 مليون باوند (5.4 مليون كغم) من سداسي البروم ثنائي الفينيل في منتجات تجارية واستهلاكية في الولايات المتحدة تبلغ فترة عمر استخدامها التقديرية 5- 10 سنوات.
    Selon l'Agence américaine pour la protection de l'environnement, environ 11,8 millions de livres (5,4 millions de kg) d'hexabromobiphényle ont été utilisés dans des produits commerciaux et de consommation aux Etats-Unis, avec une durée de vie estimée entre cinq et dix ans. UN ووفقاً لما تذكره وكالة الحماية البيئية في الولايات المتحدة، فقد استخدم زهاء 11.8 مليون باوند (5.4 مليون كغم) من سداسي البروم ثنائي الفينيل في منتجات تجارية واستهلاكية في الولايات المتحدة تبلغ فترة عمر استخدامها التقديرية 5- 10 سنوات.
    Environ 5350 tonnes d'hexabromobiphényle ont été utilisées dans des produits commerciaux et des produits de consommation aux Etats-Unis, généralement dans le cadre de la fabrication de produits plastiques d'une durée de vie estimée entre 5 et 10 ans (Neufeld et al. 1977). UN واستخدم 5350 طناً من سداسي البروم ثنائي الفينيل في منتجات تجارية واستهلاكية في الولايات المتحدة، استخدم معظمها في إنتاج المنتجات البلاستيكية بعمر استخدام أقصى تقديري قدره 5 - 10 سنوات (نيوفيلد وغيره 1977).
    Sur les 2 200 tonnes d'hexabromobiphényle estimées avoir été produites en 1974 (IARC, 1978), environ 900 tonnes (Mumma & Wallace, 1975; Neufeld et al., 1977; IARC, 1978) ont été utilisées dans le cadre de la fabrication de produits plastiques ABS et près de 34 000 tonnes (Mumma & Wallace, 1975; Neufeld et al., 1977; IARC, 1978) ont été utilisés dans le cadre de la fabrication d'enduits pour câbles. UN فمن ضمن الكمية التقديرية البالغة 2200 طن من سداسي البروم ثنائي الفينيل التي أنتجت في عام 1974 (IARC، 1978) استخدم 900 طن (Mumma & Wallace ، 1975؛ نيوفيلد وغيره، 1977) في منتجات اللدائن المصنوعة من الأكريلونيتريل - بوتاديين - ستيرين (ABS) وحوالي 34000 طن (موما وواليس، 1975، نيوفيلد وغيره 1977، IAPC 1978) في طبقات طلاء الكابلات.
    Etant donné que l'élimination de l'hexabromobiphényle a déjà commencé il y a bien longtemps, une interdiction mondiale du produit ne devrait pas entraîner de coûts significatifs. UN بيد أنه حيث أن التخلص التدريجي من سداسي البروم ثنائي الفينيل قد استغرق زمنا طويلا بالفعل، فليس من المتوقع تكبد تكاليف لها شأنها من الحظر العالمي على المنتجات.
    Les pertes de PBB sous forme de déchets solides dans les décharges sont estimées à 50 g/kg de produit fabriqué. UN وجاء في تقدير للكميات المفقودة من سداسي البروم ثنائي الفينيل كنفايات جامدة في أماكن الطمر 50 غ/كغ من المنتج.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus