"من سيدفع" - Traduction Arabe en Français

• Qui va payer
• qui paie
• qui paye
• Qui paierait
• payez
• paie le
• paierai

Qui va payer pour ça, le nettoyage et les dégâts ?
من سيدفع لهذا؟ و ماذا عن التنظيف و التصليحات؟

Je crois pas, Je pense que tu es celui Qui va payer pour tout les dommages causés à cette ville... pour très longtemps.
أجل، لا أعتقد هذا يا رجل. أعتقد أنك من سيدفع ثمن كل ما لحق بالمدينة من أضرار

Je voudrais savoir Qui va payer pour tout ça ?
ما أريدُ معرفته، هو من سيدفع ثمن هذه الأضرار؟

Ton pote a payé pour hier. qui paie pour aujourd'hui ?
لقد دفع صديقُك أجر الليلة الماضية من سيدفع أليوم ؟

Et pour ta gouverne, je vais commander ce qu'il y a de plus cher au menu car c'est toi qui paye.
ولكي تعرف فقط سأطلب أغلى شيء موجود على القائمة لأنك من سيدفع الحساب

Mais Qui paierait un million pour la solution d'un problème de maths ?
ولكن من سيدفع مليون دولار ل حل ل مشكلة رياضية ؟

Qui va payer pour l'entretien, les plaques et tout le reste.
من سيدفع للصيانة والعلامات والاشياء الاخرى

Qui va payer la récompense, Nous allons la payer ?
من سيدفع تلك الجائزة؟ هل سندفع نحن تلك الجائزة؟

Je lui ai déjà dit. Maintenant Qui va payer pour mon sol?
لقد أخبرته لتوي الآن من سيدفع ثمن تصليح الأرضية؟

Mon étal de fruits est détruit. Qui va payer ?
لقد حطموا منضدة الفاكهة خاصتي من سيدفع ثمن هذا؟

Qui va payer pour ma porte ?
نحتاج ان نذهب هناك اولا هاى , من سيدفع لاجل بابي؟

Si affreux que chacun de vous en a mangé trois ! Qui va payer pour tout ca ?
فظيع لدرجة أنّ كلاّ منكم التهم ثلاثة طلبات، والآن، من سيدفع ثمن كلّ هذا؟

Cinq assiettes, ça fait 1 500 roupies. Qui va payer pour eux ?
خمسة صحون زيادة تكلف 1500 روبية، من سيدفع عنهم؟

Si tu n'acceptes pas cet accord, Qui va payer tes factures ?
اذا لم توقعي هذا العقد من سيدفع لك الفواتير؟

Bordel, mais qu'est ce que j'en sais? qui paie la prochaine tournée?
وكأن ذلك يهمّني من سيدفع لنا للدورة التالية ؟

Question : pour le covoiturage, qui paie l'essence ?
سؤال عند الخروج بسيارة معاً، من سيدفع الوقود؟

Moi, en arrêt, ou Alexander, fiévreux. Et qui paie ?
سأغيب لبضعة ايام وأو سيصاب الكسندر بالحمى من سيدفع مقابل ذلك؟

C'est moi qui paye. Non, j'insiste.
حسنًا، لكنّي من سيدفع - لا، لا، إنّي أصرّ.

Qui paierait autant pour toi ?
من سيدفع كل هذا القدر من أجلك؟

Oh, et j'ai loué un jet et tu vas payez pour cela.
قمت بكراء طائرة لتقِلَّنا و أنت من سيدفع ثمنها

Nous savons tous les deux qui paie le plus.
كلانا يعلم من سيدفع الثمن الأغلى

J'imagine que c'est plutôt moi qui vous paierai vos frais pour faire en sorte que la lettre parvienne au récipiendaire adéquat.
على العكس، أنا من سيدفع لك مقابل إيصال الرسالة لصاحبها