"من علاقتنا" - Traduction Arabe en Français

• de notre relation
• relations

Elle avait honte de notre relation et voulait me rayer de sa vie.
قالت لي أنها تشعر بالعار من علاقتنا وأنها لم تعد تريد أن تعرف شيئاً عني.

Car on est diplômés pour la prochaine étape de notre relation...
الحصول عليه؟ لأننا تخرجه إلى المستوى التالي من علاقتنا...

Pendant la première décennie de notre relation, on n'en a pas parlé.
وقت متأخر جدا للعقد الأول من علاقتنا لم نناقش ذلك

Tu es tellement jaloux de notre relation que tu veux qu'Amy meurt ?
هل أنت غيور من علاقتنا لدجة أنك تريد آيمي أن تموت؟

Tu as raconté certains aspects de nos relations physiques avec Penny.
لقد ناقشت الجوانب من علاقتنا الجسدية مع بيني.

Mais les questions personnelles et les faveurs de toute sorte que ce soit, ne font plus partie de notre relation.
لكن أسئلة شخصية أو أي خدمات من أي نوع لم تعد جزء من علاقتنا

C'était plus simple. J'essaie de sauver ce qui reste de notre relation.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

Je peux vous dire que vous vivez le meilleur moment de notre relation.
بإمكاني أن أخبركم بالتمتع بأفضل جزء من علاقتنا سوية

Depuis qu'on bosse ensemble, c'est comme si ça absorbait la passion de notre relation.
أعني، منذ أن بدأنا العمل سويا، يبدو أن ذلك قد سحب العاطفة من علاقتنا.

On va prendre notre temps. Quand tu seras prêt à développer le coté physique de notre relation, fais le moi savoir.
سنماشي الأمور ببطئ، وعندما تجهز للجانب الجسدي من علاقتنا

Je croyais qu'on avait dépassé le stade yeux baladeurs de notre relation.
وأعتقد بأننا مضينا بمرحلة تجول العين من علاقتنا.

À ce moment de notre relation, après tout ce qu'on a fait...
في هذه النقطة من علاقتنا بعد كل ما عملنا معاَ

Parce que nous l'avons survolé dans la section "j'apprends à te connaître" de notre relation il y a six ans.
لاننا غطينا هذا الجزء في الفترة التي تعرفنا فيها على بعضنا البعض من علاقتنا منذ 6 سنوات

Je vois qu'on est revenu à la partie fausses accusations de notre relation.
أرى أنّنا عدنا إلى جزئيّة الاتّهامات الزائفة من علاقتنا

Waouh. On est déjà à cette étape de notre relation. Je ne savais pas.
لم أتخيل أننا وصلنا إلى هذه المرحلة من علاقتنا

La coopération en matière de sécurité n'est qu'un aspect de notre relation multidimensionnelle avec l'Afghanistan, qui se renforce actuellement, encouragée par plusieurs mesures que j'aimerais évoquer.
إن التعاون الأمني ما هو إلا جانب واحد من علاقتنا المتعددة الأبعاد مع أفغانستان التي يجري تعزيزها باستخدام سائر التدابير التي أود أن أعددها.

Parce que nous sommes dans la phase voyage de noces de notre relation.
لأنّنا في شهر العسل مرحلة من علاقتنا

Ca n'a jamais fait partie de notre relation.
لم يكن ذلك أبداً جزءاً من علاقتنا

Je suis ici pour faire de notre relation une sorte de partenariat.
أنا هنا لأحول من علاقتنا إلى علاقة عمل.

Je pense que dans l'état de notre relation, il serait inapproprié pour moi de te montrer le truc.
-حسناً ، أعتقد أنه في هذه المرحلة من علاقتنا سيكون غير لائق أن أريكِ الحركة علي الطبيعة

Je suis venue dans l'espoir d'améliorer nos relations élève-prof.
في الواقع كنت أتمنى أن أن نحسن من علاقتنا كطالب وأستاذته