"من علمني" - Traduction Arabe en Français

• qui m'a appris
• me l'a
• m'a appris à
• qui m'as appris
• celui qui m'a enseigné

C'était plutôt bizarre, vous savez, lui qui vient me demander de l'aide alors que c'est lui qui m'a appris ce qu'était un Grimm.
كان الأمر غريبا، كما تعلم، أن يطلب مني، مساعدته في حين أنه هو من علمني معنى أن أكون غريم.

Tu sais qui m'a appris ça ?
عندما لا تكون قادرًا على النجاح أوتدري من علمني ذلك ؟

Et c'est mon père qui m'a appris à la jouée à la guitare il y a de ça 1 millions d'années, alors si je suis nul, c'est de leur faute.
وابي من علمني كيف اعزف على الجيتار منذ فترة طويلة جدا ، لذلك ان كنتُ سيئة فتلك غلطتهما

Mr Tunstall me l'a enseigné.
السيد ترنستال هو من علمني

Il dit que je l'ai copié, qu'il m'a appris à peindre.
يقول بأني نسخت منه. بأن هو من علمني كيف أرسم

C'est toi qui m'as appris que faire des disques, c'était du commerce et qu'il fallait apprendre à défendre ses intérêts.
أنتم-أنتم من علمني أن تسجيل أسطوانة هو عمل و أن تجد أفضل صفقة ممكنة

Tu es celui qui m'a enseigné: garde tes amis près de toi et tes ennemies encore plus près.
أنت من علمني أبق أصدقائك بقربك وأعدائك أقرب

Il était tailleur. En fait c'est lui qui m'a appris à faire des points de suture.
لقد كان خياطاً أنه بالفعل من علمني كيفية معالجة الغرز.

En fait, c'est lui qui m'a appris à utiliser un couteau.
بالواقع, هو من علمني كيف أستخدم السكينة

Tu es celle qui m'a appris que les secondes chances existent.
أنتِ من علمني أن الفرص الثانية موجودة

C'est Jack qui m'a appris celui-là, je crois.
أعتقد أن جاك هو من علمني هذه الحيلة

Et vous savez qui m'a appris à faire ça ? Un gars dénommé Ted Mosby.
وتعرفون من علمني أن أتصرف هكذا؟

C'est mon père, qui m'a appris à danser.
أبي هو من علمني الرقص

Et tu sais qui m'a appris ça ?
وتعلم من علمني هذا؟

Tu sais qui m'a appris ça ? Toi.
أتعرفين من علمني ذلك أنت.

C'est toi qui m'a appris - à me débrouiller en prison. - Tout appris !
أعلم أنك من علمني العزلة

Tu sais qui m'a appris ça ?
أتعلمين, من علمني ذلك؟

Tu te rappelles qui m'a appris ça ?
هل تذكرين من علمني هذا؟

Devine qui m'a appris ça.
خمن من علمني ذلك ؟

John me l'a demandé.
جون من علمني اياها

C'est toi qui m'as appris à ouvrir un coffre.
لقد كان أنت من علمني كيف أفتح الخزانات

Qui est celui qui m'a enseigné que certains ordres doivent être refusés ?
من علمني ان هناك اوامر علينا ان نرفضها