"من غرفتين" - Traduction Arabe en Français

    • de deux chambres
        
    • de deux pièces
        
    • est bicaméral
        
    • de deux salles
        
    La cour serait composée de deux chambres de trois magistrats. UN وستتشكل المحكمة من غرفتين تتكون كل منهما من ثلاثة قضاة.
    Le pouvoir législatif est confié au Congrès qui se compose de deux chambres: le Sénat et la Chambre des représentants. UN الجهاز التشريعي للحكومة الاتحادية هو الكونغرس، الذي يتألف من غرفتين: مجلس الشيوخ ومجلس النواب.
    Elle se compose de deux chambres de chacune trois juges, dont deux civils et un militaire. UN فمحكمة أمن الدولة العليا مؤلفة من غرفتين كل منهما تضم ثلاثة قضاة، مدنيان والثالث عسكري.
    Les représentants du Gouvernement ont noté que, compte tenu de ces traditions culturelles, même les familles les plus pauvres disposeraient d'un logement de deux pièces. UN وأشار الموظفون الحكوميون أنه بسبب هذه التقاليد الثقافية، تعيش حتى أشد الأسر فقراً في مساكن مؤلفة من غرفتين.
    Le Parlement du Lesotho est bicaméral et comprend le Sénat (Chambre haute) et l'Assemblée nationale (Chambre basse). UN ويتكون برلمان ليسوتو من غرفتين ويتألف من مجلس الشيوخ بوصفه المجلس الأعلى والجمعية الوطنية بوصفها المجلس الأدنى.
    33. L'école se compose de deux salles de classe, d'un atelier d'artisanat et d'un vestiaire, autour d'une cour de récréation. UN ٣٣ - ويتألف مبنى المدرسة من غرفتين للدراسة، وورشة حرف يدوية وغرفة للمعاطف، تحيط جميعها بباحة للاستراحة.
    Son potentiel de vie a atteint 30 000 $ de salaire par an, une voiture économique avec un crédit en cours, un appartement de deux chambres, pension alimentaire, réductions. Open Subtitles وصل لأعلى إمكانية لحياته بمرتب 30 الف دولار في السنة و سيارة اقتصادية لم يسدد ثمنها بالكامل شقة مكونة من غرفتين نوم
    21. Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement, composé de deux chambres: l'Assemblée populaire nationale et le Conseil de la Nation (Sénat). UN 21- ويمارس البرلمان السلطة التشريعية، وهو يتشكّل من غرفتين هما المجلس الشعبي الوطني ومجلس الأمة.
    Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement, composé de deux chambres: l'Assemblée populaire nationale et le Conseil de la Nation (Sénat). UN 21- ويمارس البرلمان السلطة التشريعية، ويتألف من غرفتين هما المجلس الشعبي الوطني ومجلس الأمة.
    Actuellement, il faut compter un loyer mensuel pour un appartement de 981 francs suisses pour un appartement avec une chambre à coucher, de 1 300 francs suisses un appartement de deux chambres à coucher et de 1 600 francs suisses pour un appartement de trois chambres à coucher. UN ويصل الإيجار المتوسط لشقة حجرة نوم واحدة إلى 981 فرنكا في الشهر، وإلى 1300 فرنك لشقة من غرفتين نوم وإلى 1600 فرنك لشقة من ثلاث غرف نوم.
    8. Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement, composé de deux chambres: l'Assemblée populaire nationale et le Conseil de la nation (Sénat). UN 8- ويمارس البرلمان السلطة التشريعية، ويتألف من غرفتين هما المجلس الشعبي الوطني ومجلس الأمة.
    Le Parlement est composé de deux chambres, la Chambre des représentants et le Sénat. UN ويتألف البرلمان من غرفتين - مجلس النواب ومجلس الشيوخ.
    Le Parlement est composé de deux chambres: l'Assemblée populaire nationale et le Conseil de la Nation (Sénat). UN 23- ويتشكّل البرلمان من غرفتين هما المجلس الشعبي الوطني ومجلس الأمة.
    34. L'article 4 de la constitution prévoit les conditions d'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes. Lorsque les conditions adéquates seront remplies dans tout le pays, le Parlement sera composé de deux chambres, le Conseil de la République et le Sénat. UN ٤٣- وتتوقع المادة ٤ من الدستور أن تمارس الشعوب حقها في تقرير المصير: فعندما تسود الظروف المناسبة في جميع أنحاء البلد سيكون البرلمان مؤلفا من غرفتين - مجلس الجمهورية ومجلس الشيوخ.
    13. Le pouvoir législatif est exercé par un parlement composé de deux chambres: l'Assemblée nationale et le Sénat, qui représente les collectivités territoriales décentralisées. UN 13- ويمارس السلطة التشريعية برلمان مؤلف من غرفتين: الجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ الذي يمثل الجماعات الإقليمية اللامركزية.
    Le pouvoir législatif est exercé par un Parlement formé de deux chambres: l'Assemblée populaire nationale, élue directement, et le Conseil de la nation, élu indirectement par les membres des Assemblées populaires communales et les Assemblées populaires de Wilaya (circonscription administrative). UN أما السلطة التشريعية فيمارسها برلمان مؤلَّف من غرفتين: المجلس الشعبي الوطني، الذي يُنتخَب عن طريق الاقتراع المباشر، ومجلس الأمة، الذي ينتخبه بالاقتراع غير المباشر أعضاء المجالس الشعبية البلدية والمجالس الشعبية الولائية (الولاية منطقة إدارية).
    18. Le pouvoir législatif est exercé par le Parlement, composé de deux chambres: l'Assemblée Populaire Nationale (APN) qui compte 389 membres élus au suffrage universel et le Conseil de la Nation (Sénat) de 144 membres dont les deux tiers (2/3) sont élus au suffrage indirect, le tiers étant, désigné par le Président de la République. UN 18- السلطة التشريعية يمارسها البرلمان، المكون من غرفتين هما: المجلس الشعبي الوطني الذي يتألف من 389 عضواً منتخباً بالاقتراع العام، ومجلس الأمة المكون من 144 عضواً ينتخب ثلثاهم بالاقتراع المباشر، ويعين رئيس الجمهورية الثلث الآخر.
    Aujourd'hui, le logement type se compose d'un appartement de deux pièces, soit une superficie totale de 50 m2 pour 2,5 personnes environ en moyenne. UN واليوم يمثل المنزل القياسي للأسرة في كرواتيا شقة مكونة من غرفتين أو ما مجموع مساحته 50 مترا مربعا لعدد وسطي من الأشخاص يبلغ تقريبا 2.5.
    Viennent ensuite les logements de quatre pièces (moins de 20 % du total), puis ceux de deux pièces (environ 15 %). UN وتلى هذه الوحدات المكونة من ٤ غرف، ونسبتها أقل من ٠٢ في المائة من المجموع، ثم الوحدات التي تتكون من غرفتين ونسبتها ٥١ في المائة من مجموع الوحدات السكنية.
    18. Le Parlement du Lesotho est bicaméral: il est composé d'une chambre haute, le Sénat, et d'une chambre basse, l'Assemblée nationale. UN 18- يتألف برلمان ليسوتو من غرفتين ويتكون من مجلس الشيوخ بصفته الغرفة العليا ومن الجمعية الوطنية بصفتها الغرفة الدنيا.
    33. L'école se compose de deux salles de classe, d'un atelier d'artisanat et d'un vestiaire, autour d'une cour de récréation. UN ٣٣ - ويتألف مبنى المدرسة من غرفتين للدراسة. وورشة حرف يدوية وغرفة للمعاطف، تحيط جميعها بباحة للاستراحة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus