"من فريق الخبراء المتعدد التخصصات" - Traduction Arabe en Français

• du Groupe d'experts multidisciplinaire

Réunion du groupe d'experts (5 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau + 10 experts (2 par région))
اجتماع فريق الخبراء (5 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب زائداً 10 خبراء (خبيران من كل إقليم))

Groupe d'experts multidisciplinaire (10 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau + 40 experts/partenaires stratégiques)
الاجتماع الأول للفريق (10 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب، بالإضافة إلى 40 خبيراً/شريكا استراتيجياً)

Atelier d'experts sur le cadre conceptuel et deuxièmes réunions du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau, Le Cap (Afrique du Sud)
حلقة عمل للخبراء بشأن الإطار المفاهيمي والاجتماعات الثانية لكل من فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب، كيب تاون، جنوب أفريقيا

Les experts et les autres examinateurs doivent normalement se voir allouer huit semaines au maximum, mais pas moins de six semaines, pour l'examen, sauf décision du Groupe d'experts multidisciplinaire.
ويُعطَى استعراض الخبراء وأصحاب المصلحة الآخرين في العادة فترة زمنية تصل إلى ثمانية أسابيع ولا تقل عن ستة أسابيع، إلا عند صدور قرار من فريق الخبراء المتعدد التخصصات.

Les experts doivent normalement se voir allouer huit semaines au maximum, mais pas moins de six semaines, pour l'examen, sauf décision du Groupe d'experts multidisciplinaire.
ويُعطَى استعراض الخبراء في العادة فترة زمنية تصل إلى ثمانية أسابيع ولا تقل عن ستة أسابيع، إلا عند صدور قرار من فريق الخبراء المتعدد التخصصات.

Les experts doivent normalement se voir allouer huit semaines au maximum pour l'examen, mais pas moins de six semaines, sauf décision contraire du Groupe d'experts multidisciplinaire.
ويُعطَى استعراض الخبراء في العادة فترة زمنية تصل إلى ثمانية أسابيع ولا تقل عن ستة أسابيع، إلا عند صدور قرار من فريق الخبراء المتعدد التخصصات.

Certains de ces groupes seront présidés par des membres du Groupe d'experts multidisciplinaire. Les experts seront sélectionnés par le Groupe sur la base des candidatures reçues des États membres et des observateurs afin d'assurer la crédibilité scientifique et la pluralité disciplinaire des groupes, tout en respectant les principes de la répartition géographique et de la parité hommes-femmes.
وسيرأس بعض هذه الأفرقة أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات وسيقوم فريق الخبراء باختيار الخبراء على أساس ترشيحات من الدول الأعضاء والمراقبين بغرض كفالة المصداقية العلمية والتوازن التخصصي والجغرافي والجنساني.

L'équipe spéciale est composée de deux membres du Bureau et de trois membres du Groupe d'experts multidisciplinaire, représentant les cinq régions des Nations Unies, et comprend en outre jusqu'à 20 experts dans le domaine de la gestion de l'information et des données, choisis conformément au règlement intérieur.
تتألف فرقة العمل من عضوين من المكتب وثلاثة أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات يغطون فيما بينهم مناطق الأمم المتحدة الخمس، وعدد يصل إلى عشرين خبيراً إضافياً في إدارة المعارف والبيانات، يتم انتقاؤهم وفقاً للنظام الداخلي.

Option 1 : L'élaboration et l'exécution de la stratégie d'association des parties prenantes sont supervisées par le secrétariat, sous la surveillance du Bureau et de la Plénière et avec l'appui du Groupe d'experts multidisciplinaire et des parties prenantes intéressées;
' 1` الخيار 1: قيام الأمانة بالإشراف على تطوير وتفعيل الاستراتيجية المتعلقة بإشراك أصحاب المصلحة وذلك تحت إشراف المكتب، والاجتماع العام، وبدعم من فريق الخبراء المتعدد التخصصات ومن أصحاب المصلحة المعنيين؛

Troisième réunion des auteurs (80 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 16 éditeurs-réviseurs + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau + 1 agent des services d'appui technique)
اجتماعات ثالثة للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسّقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 16 محرراً مراجعاً زائداً 4 من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

Première réunion des auteurs (80 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau +1 agent des services d'appui technique)
الاجتماع الأول للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائداً موظف دعم تقني)

Réunion de l'équipe spéciale (5 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire et du Bureau + 20 experts/partenaires stratégiques)
اجتماع فرقة العمل (5 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب بالإضافة إلى 20 خبيراً/شريكاً استراتيجياً)

Troisième réunion des auteurs (70 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 15 éditeurs-réviseurs + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau + 1 agent des services d'appui technique)
الاجتماع الثالث للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/ المكتب، بالإضافة إلى موظف للدعم التقني)

Deuxième réunion des auteurs (80 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau + 1 agent des services d'appui technique)
الاجتماع الثاني للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائداً موظف دعم تقني))

Troisième réunion des auteurs (80 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux +18 éditeurs-réviseurs + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau + 1 agent des services d'appui technique)
الاجتماع الثالث للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائداً موظف دعم تقني))

Première réunion des auteurs (70 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau + 1 agent des services d'appui technique)
الاجتماع الأول للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً تنسيقياً، ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/ المكتب، بالإضافة إلى موظف للدعم التقني)

Deuxième réunion des auteurs (70 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau + 1 agent des services d'appui technique)
الاجتماع الثاني للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/ المكتب، بالإضافة إلى موظف للدعم التقني)

Première réunion des auteurs (80 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau + 1 agent des services d'appui technique)
الاجتماع الأول للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب، بالإضافة إلى موظف للدعم التقني)

Deuxième réunion des auteurs (80 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau + 1 agent des services d'appui technique)
الاجتماع الثاني للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/ المكتب، بالإضافة إلى موظف للدعم التقني)

Troisième réunion des auteurs (80 coprésidents, auteurs coordonnateurs principaux et auteurs principaux + 18 éditeurs-réviseurs + 4 membres du Groupe d'experts multidisciplinaire/Bureau + 1 agent des services d'appui technique)
الاجتماع الثالث للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً ومؤلفاً رئيسياً، بالإضافة إلى 18 محرراً مراجعاً، بالإضافة إلى 4 أعضاء من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/ المكتب، بالإضافة إلى موظف للدعم التقني)