"من فضلكما" - Traduction Arabe en Français

• s'il vous plaît
• s'il vous plait
• Je vous en prie
• je vous prie
• Veuillez me

Donnez-nous une minute s'il vous plaît.
أمهلانا هنيهة من فضلكما يا رفيقاي. ماذا يجري؟

Les deux gourmands vous pouvez arrêter de saliver, s'il vous plaît ?
هل يمكنكما أنتما الإثنان المحبان للطعام التوقف عن تسييل اللعاب من فضلكما ؟

s'il vous plaît, jetez-le dehors et élevez le garçon étranger comme étant le vôtre.
من فضلكما أطرداه وقوما بتربية الفتى الأجنبي كولدكما

Bon, on doit parler à notre fille seules à seule, s'il vous plait.
حسناً، نود التحدث إلى ابنتنا على انفراد من فضلكما

, Reprenez où vous en étiez, Je vous en prie.
مهما كان ما تتحدثان عنه أكملا من فضلكما فأنا أصغي

Concentrez-vous, je vous prie ! Gardons notre contrôle.
حافظا على تركيزكما من فضلكما لن أخبركما هذا ثانية

Mary Poppins, Veuillez me suivre.
عودا الى غرفتكما من فضلكما ماري بوبينس من فضلك عليك ان تأتي معي

Alors, quoi que ce soit, s'il vous plaît, dites-le moi.
, إذا مهما كان الأمر أخبراني اياه , من فضلكما

J'arrive. Asseyez-vous, s'il vous plaît.
سأكون عندكما على الفور تفضلا بالجلوس من فضلكما

Parce que je sais que vous avez des choses importantes à voir mais une suggestion : s'il vous plaît, restez-vous même.
إذ أعرف بأنه لديكما أشياء هامة لمناقشتها .... لكن أقتراح واحد ، من فضلكما

Calmez vous, s'il vous plaît.
اهدءا.. من فضلكما اهدءا

s'il vous plaît, aidez moi.
من فضلكما. ساعداني رجاءا.

Par ici, s'il vous plaît.
من هنا, من فضلكما

s'il vous plaît -- s'il vous plaît partez.
. . لذا من فضلك من فضلكما , ارحلا فحسب

Une personne à la fois, s'il vous plaît.
شخص واحد فقط كلّ مرّة، من فضلكما.

- D'accord, pouvons-nous simplement en parler dans mon bureau, s'il vous plaît ?
- حسناً , هل يمكننا أن نأخذ هذا إلى مكتبي , من فضلكما ؟

Mario, Christa, fermez la plaie du cuir chevelu, s'il vous plait.
ماريو , كريستا , أغلقا جرح فروه الرأس , من فضلكما

Pouvez-vous s'il vous plait prendre une chambre -- insonorisée de préférence ?
هل يمكنكما أنتما الأثنين الحصول على غرفة من فضلكما و يفضل ان تكون عازلة للصوت

Avancez jusqu'au point de contrôle, s'il vous plait.
قفا في منطقة التفتيش من فضلكما

Je vous en prie, je suis diabétique. Vous pouvez partir.
يا سيد و سيدة دربين ، من فضلكما أنا مصاب بالسكر ، أظن أنكما يجب أن تذهبا الآن

Je vous en prie, asseyez-vous.
من فضلكما ، اجلسا

Bonsoir, Veuillez me suivre, je vous prie.
طاب مساؤكما, إتبعاني من فضلكما