"من فعل هذا بك" - Traduction Arabe en Français

• Qui t'a fait ça
• Qui vous a fait ça
• Qui t'as fait ça
• Qui a fait ça
• qui t'ai fait ça

Et je sais que tu veux découvrir Qui t'a fait ça.
وأعلم أنك تريدين معرفة من فعل هذا بك

On va trouvé l'enfoiré Qui t'a fait ça.
سنعمل للعثور على من فعل هذا بك

Je te promet que je vais découvrir Qui t'a fait ça... même si je dois le faire seule.
أعدك أني سأكتشف من فعل هذا بك... حتى إذا فعلت ذلك لوحدي...

Celui Qui vous a fait ça a commis une grave erreur.
اسمعي، أياً يكن من فعل هذا بك فقد ارتكب خطأً فظيعاً

On a découvert l'origine des stéroïdes mais pas Qui vous a fait ça.
لقد حددنا مصدر المنشطات... لكن ليس من فعل هذا بك.

Qui t'as fait ça ?
من فعل هذا بك ؟

Celui Qui t'a fait ça est un putain de taré.
وأيا كان من فعل هذا بك فهو شخص لعين

Je sais Qui t'a fait ça. C'est Luthorcorp.
أعرف من فعل هذا بك إنها شركة لوثر

Nordberg, c'est moi, Frank. Qui t'a fait ça ?
أنا فرانك يا نوردبرج من فعل هذا بك ؟

Qui t'a fait ça ?
من فعل هذا بك ؟

- Qui t'a fait ça ?
ـ من فعل هذا بك ؟

Je veux savoir Qui vous a fait ça.
أريد أن أعرف من فعل هذا بك

Je veux découvrir Qui vous a fait ça.
أريد أن أعرف من فعل هذا بك

On trouvera Qui vous a fait ça.
سنجد من فعل هذا بك.

On va trouver Qui vous a fait ça.
وسنجد من فعل هذا بك

Qui vous a fait ça ?
هلا تخبرني من فعل هذا بك ؟

Je le promet, je trouverai Qui t'as fait ça.
أعدك أني سأجد من فعل هذا بك

Tu as vu papa ? C'est lui Qui a fait ça ?
هل رأيت والدك ،هل هو من فعل هذا بك