"من قال لك" - Traduction Arabe en Français

• Qui t'a dit
• Qui vous a dit
• Qui te l'a dit
• Qui t'a raconté
• Qui dit
• - Qui a dit
• Qui t'a parlé
• Qui vous l'a dit
• Qui t'as dit que
• Qui vous a raconté

Alors, je voulais te demander, Qui t'a dit de venir ici avec tes conneries de missionnaire et de tout changer ?
اسمحوا لي أن أطرح من قال لك أن تأتي مع هراء الخاص بك التبشيرية وقمت بتغيير كل شيء؟

- On nous a menti. - Qui t'a dit ça ?
و ها قد تم تضليلنا جميعاً من قال لك هذا؟

Dis-moi Qui t'a dit de donner ce nom ?
قلْ ليّ فحسب من قال لك أن تنطق ذاك الاسم؟

Qui vous a dit de trouer mon bateau ?
يا .. من قال لك بانك ستضع فتحة فى قاربى؟

Qui vous a dit de mettre ce baume ?
وضعت المرهم عليه؟ ، من قال لك بأن تضع المرهم عليه؟

Qui te l'a dit qu'il était à la TV ?
من قال لك انه كان على التلفزيون ؟

Pas à cause des juifs, Butters. Qui t'a dit ça ?
ليس بسبب اليهود يا بترس, من قال لك هذا؟

Les cymbales sont venues après le cor ? Non. Qui t'a dit que j'étais sortie avec ce nul ?
لا من قال لك أنه لم يكن لدي أي شيء لأعملها مع

Ne recommence pas avec ça. Qui t'a dit ça?
, لا تكرر هذا مرة ثانية من قال لك هذا الكلام

Qui t'a dit de continuer de tourner ?
من قال لك أن تستمر بالدوران معها؟

Qui t'a dit que c'était de l'ecstasy ?
حسناً , من قال لك إنه كان للنشوة؟

Qui t'a dit que Scrappy est dans une ferme ?
من قال لك "سكرابي" ذهب الى مزرعة ؟

Maintenant tu vas me dire ce que tu sais, Qui t'a dit de mentir?
حسنا ! ، قل لي ما تعرفه, من قال لك أن تكذب؟

Qui vous a dit qu'il ne fallait rien raconter?
من قال لك أنه من الخطأ أن تُخبرى الناس أشياءً؟

Qui vous a dit d'entrer ?
من قال لك أنك يمكن أن تأتي إلى هنا؟

Qui vous a dit ça ?
من قال لك ذلك؟ هل سام أقول لكم؟

Qui vous a dit que les patates blanches étaient douces ?
من قال لك إنّ البطاطا البيضاء حلوة؟

Qui vous a dit qu'il y avait un poulet dans ma cour ?
من قال لك بأن هناك دجاجه فى ساحتى ؟

Qui te l'a dit ?
من قال لك هذا ؟

Et là il te sort-- "Mais Qui t'a raconté ces conneries."
وأنت تقول أين الجنه؟ وهو يقول لا أعلم من قال لك هذه التفاهات

Qui dit qu'on a Hilton ?
من قال لك بأننا حصلنا على حساب هيلتون؟

- Qui a dit que je suis sincère?
من قال لك أني كنت مخلص؟

Un pas à la fois ? Qui t'a parlé de ça ?
خطوة تلو الاخرى , من قال لك ذلك؟

C'est tout ce que je sais. Qui vous l'a dit?
هذا كل ما أعرفه- من قال لك هذا؟

Qui t'as dit que Cul-de-Chèvre était propre?
من قال لك أن صاحب مؤخرة العنزة كان نظيف؟ القاعدة الثانية

- Qui vous a raconté ces histoires?
من قال لك هذا الهراء؟