"من قام بهذا" - Traduction Arabe en Français

• qui a fait ça
• le coupable

Mais tu as raison sur un point celui qui a fait ça voulait que McGuire gagne.
لكنك محقه بأمر ما اياً من قام بهذا اراد ان يضمن فوز مغواير

Tout ce que je sais est que celui qui a fait ça voulait te mettre out.
كل ما أعرفه هو أياً كان من قام بهذا أرادك ان تكون مكشوف

Écoute, celui qui a fait ça est très déterminé.
أنظر.. أي يكون من قام بهذا فهو شخص عازم للغاية

Celui qui a fait ça veut qu'on y aille.
أي كان من قام بهذا أراد لنا أن نقوم بزيارة الموقع

Je vais vous faire gagner du temps et vous dire qui est le coupable.
إذاً , سأوفر على كلانا الوقت و أخبركَ من قام بهذا , إن أردتَ ذلك

Celui qui a fait ça est colérique.
من قام بهذا . لديه مشاكل في السيطرة على الغضب

Nous allons trouver qui a fait ça, et nous serons juste, et nous serons agile et nous serons impitoyable
سنجد من قام بهذا الفِعل وسنكون عادِلين وسنكون سريعين وسنكون قُساة

Désolé, je ne sais pas qui a fait ça, mais je doute que ça soit quelqu'un de l'étude.
أنا آسف لا أعلم من قام بهذا ولكنى أشك أنه كان شخص ما فى الدراسه

Celui qui a fait ça savait se protéger.
أيًا كان من قام بهذا فهو يعرف كيف يغطي أثاره

Tu ne sais pas si c'est elle qui a fait ça.
أنت لا تعرف فيما إذا كانت هي من قام بهذا

Tôt ou tard... ils découvriront que c'est ton père qui a fait ça.
عاجلاً أم آجلاً ستعرف الشرطة أن والدك هو من قام بهذا

Euh... bon je dois y aller je vais trouver qui a fait ça
على كل حال علي الذهاب سأكتشف من قام بهذا

Peu importe qui a fait ça, il peut recommencer.
أيا كان من قام بهذا ، فقد يحاول فعله ثانية

Celui qui a fait ça n'a pas fait assez de thérapie.
أياً كان من قام بهذا فهو لم يتلقى علاجاً نفسياً كافياً

Celui qui a fait ça, est à la fois un barbare... et un Samaritain*.
أيا كان من قام بهذا جيثرو فهو همجى ومقاتل نبيل فى نفس الوقت

Vous allez mener l'enquête tous les trois pour savoir qui a fait ça.
سوف تذهبون في إثر من قام هذا ثلاثتكم ستقومون بعمل تحقيق حتى تجدون من قام بهذا

Celui qui a fait ça doit être proche.
أيّا كان من قام بهذا فلا يزال قريباً

Je parie que je sais qui a fait ça.
أراهن بأنني أستطيع تخمين من قام بهذا

Tous au magasin. Je veux savoir qui a fait ça.
اريدكم جميعكم في المحـل, اريد ان اعرف من قام بهذا...

Il y a plus de 50% de chance que celui qui a fait ça soit quelqu'un que vous et votre fils connaissez.
هنالك فرصة 50% ان من قام بهذا الفعل احدٌ تعرفونه أنتم وطفلكم,

Je ne vais pas laisser le coupable se cacher derrière son badge.
لن أدع من قام بهذا يختفي خلف شارته.