"من قِبَل موظف في" - Traduction Arabe en Français

• par un membre du personnel
• impliquant un membre du personnel

Rapport d'enquête sur une affaire d'abus d'autorité et de recours injustifié à la force par un membre du personnel de l'ONUCI
تقرير تحقيق عن إساءة استعمال السلطة والاستخدام غير المبرر للقوة من قِبَل موظف في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Rapport d'enquête sur une affaire de déclaration mensongère quant au niveau d'études atteint par un membre du personnel de la MONUSCO
تقرير تحقيق عن تزوير المؤهلات التعليمية من قِبَل موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport d'enquête sur un détournement de fonds commis par un membre du personnel de la MONUSCO
تقرير تحقيق عن اختلاس أموال من قِبَل موظف في بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Rapport d'enquête sur une affaire d'abus de pouvoir et de détournement de fonds en provenance de donateurs par un membre du personnel
تقرير تحقيق عن استغلال للوظيفة واختلاس لأموال مقدمة من جهات مانحة من قِبَل موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Rapport d'enquête sur une fraude à l'assurance maladie impliquant un membre du personnel de la MINUL
تقرير تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Rapport d'enquête sur la présentation en fraude de demandes d'indemnité pour frais d'études par un membre du personnel
تقرير تحقيق عن احتيال في تقديم مطالبات لمنح التعليم من قِبَل موظف في مقر الأمم المتحدة

Rapport d'enquête au sujet d'une plainte concernant des représailles exercées par un membre du personnel au Siège
تقرير تحقيق عن شكوى متعلقة بعمل انتقامي من قِبَل موظف في مقر الأمم المتحدة

Rapport d'enquête sur la sollicitation et l'obtention de cadeaux à titre gracieux par un membre du personnel
تقرير تحقيق عن تزوير توقيع من قِبَل موظف في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Fraude à l'assurance maladie par un membre du personnel de la FINUL
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان

Allégations de contrefaçon de messages électroniques par un membre du personnel de la MANUA
تقرير إغلاق تحقيق عن تزوير محتمل لبريد إلكتروني من قِبَل موظف في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Fraude relative à des demandes de remboursement de frais de voyage présentées par un membre du personnel de l'UNFICYP
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بطلب تسوية تكاليف السفر من قِبَل موظف في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Fraude à l'assurance maladie par un membre du personnel de l'ONUCI
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار

Harcèlement et atteintes sexuels impliquant un membre de la Police des Nations Unies à la MINUL Fraude à l'assurance maladie par un membre du personnel de l'UNMOGIP
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في فريق مراقبي الأمم المتحدة العسكريين في الهند وباكستان

Fraude à l'assurance par un membre du personnel de l'ex-MINUS Agression et exploitation et atteintes sexuelles par un membre du personnel de la MINUSTAH
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقاً

Fraude à l'assurance maladie par un membre du personnel de la MINUL
تقرير إغلاق تحقيق عن احتيال يتعلق بالتأمين الصحي من قِبَل موظف في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Irrégularités en matière d'achats impliquant un membre du personnel du RSCE Exploitation et atteintes sexuelles par un membre du personnel de la MINUSTAH
تقرير إغلاق تحقيق عن مخالفات في عمليات الشراء من قِبَل موظف في المركز الإقليمي للخدمات في عنتيبي

Suspicion de fraude commise par un membre du personnel du DAM
تقرير إغلاق تحقيق عن اشتباه في ارتكاب احتيال من قِبَل موظف في إدارة الدعم الميداني

Diffusion non autorisée d'informations confidentielles de l'Organisation par un membre du personnel de la MONUSCO Contrefaçon impliquant un membre du personnel de la MINUAD
تقرير إغلاق تحقيق عن تزوير من قِبَل موظف في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور

Atteintes sexuelles commises sur la personne d'un mineur par un membre du personnel de la MONUSCO
تقرير إغلاق تحقيق عن شكوى متعلقة بسوء نية من قِبَل موظف في اللجنة الاقتصادية لأوروبا

Abus de pouvoir et obtention de prestations injustifiées par un membre du personnel
تقرير إغلاق تحقيق عن استغلال الوظيفة والاستفادة من استحقاقات بدون وجه حق من قِبَل موظف في برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Rapport d'enquête sur des irrégularités de gestion financière impliquant un membre du personnel de l'ONUCI
تقرير تحقيق عن سوء الإدارة المالية من قِبَل موظف في عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار