"من لعب" - Traduction Arabe en Français

• de jouer
• en jouant au
• jeux de
• qui jouait
• à jouer à
• jouets pour
• des jouets

Au lieu de jouer à Dieu pour une poignée d'élus.
بدلا من لعب دور الرب لـ قلة محظوظين

Je croyais que t'avais plus envie de jouer à Nerve.
أعتقدت أنّكِ انتهيتِ من لعب لعبة الجرأة.

Rappelle à père que j'ai quitté l'enfer car j'en ai eu marre de jouer un rôle dans son jeu.
ذكر أبي أنني تخليت عن الجحيم لإنني سئمت واُرهقت من لعب دوراً في مسرحيته

J'ai eu une commotion cérébrale quand j'avais ton âge, en jouant au football.
لقد تعرضت لإرتجاج عندما كنت بعمرك من لعب كرة القدم

C'est vrai. Je fais des jeux de rôle.
أنا كذلك حقاً أقوم بالكثير من لعب الأدوار الخياليّ

Reste avec moi. Hé, qui jouait à gauche ?
ابق معي, من لعب في يسار الملعب؟

Rappelle à Père que j'ai démissionné parce que j'en avais marre de jouer un rôle dans son jeu.
ذكّر أبي أنني استقلت من الجحيم لإنني مللت واُرهقت من لعب جزء في مسرحيته

Écoute, j'en ai fini de jouer au loup solitaire, et je te promets...
انظر , ريك , لقد اكتفيت من لعب دور الذئب الوحيد

Viens me voir quand tu cesseras de jouer le justicier avec le faux flic.
حينما تنتهين من لعب دور حارس العدالة مع ذلك الشرطي المزيف، تعالي لمقابلتي

Je peux vous envoyer chez le Gauleiter au lieu de jouer aux cartes.
ماذا عن حضور تجمع قائد الحزب في هيدينهايم لاحقاً بدلاً من لعب الأوراق في الحانة

Non, tu fais ce que tu as à faire. J'en ai fini de jouer à tes jeux !
افعل ما أنت فاعل، انتهيت من لعب ألاعيبك.

Ce serait sympa que tu viennes au club, j'en ai marre de jouer avec ces fichus Yankees et ces bouffeurs de poisson.
لأني تعبت من لعب الأوراق مع هؤلاء المبتدأين

T'en as pas marre de jouer les femmes mystérieuses ?
ها نحن نبدأ، ألم تتعبي من لعب دور المرأة الغامضة معي؟

Peur de jouer avec le monstre marin ?
هل انت خائف من لعب دور الفطيرة مع وحش البحر

Le conseil peut vous soumettre à une probation qui vous empêcherait, à l'avenir, de jouer au basket-ball.
للمجلس السلطة لوضعك تحت المراقبة للسلوك الأدبي و هذا قد يمنعك من لعب كرة السلة في المستقبل

Tu te détends du poker en jouant au poker ?
تسترخين من لعب البوكر عبر لعب البوكر؟

Ou en jouant au tennis.
او من لعب التنس

Pour l'amour du ciel, Alan. Ce sont des jeux de bienfaisance.
بربك يا الن انه مجرد قليل من لعب القمار الخيري

Brisset a fait arrêter Therrien qui jouait pour le Fleur de Lys.
حسنا, اذن "بريسيت" هو من لعب ل فلور دي ليس

Toutes ses années à jouer à la xbox ont finalement servi.
xboxكل هذه السنوات من لعب الـ أخيراً تم دفع اجورها

J'en ai marre des jouets pour enfants. Je veux passer dans la cours des grands.
إكتفيت من لعب الأطفال حان وقت الأمور الجدّية