"من مئة" - Traduction Arabe en Français

• de cent
• d'une centaine
• centaine d'
• une centaine de

C'est plus de cent mètres au-dessous du niveau de la mer.
إنه يكون تحت مستوي البحر بأكثر من مئة متر.

Directeur, on l'a trouvée à moins de cent mètres de ta voiture. Où es-tu ?
حضرة المديرة، لقد وُجدت على بعد أقل من مئة متر من سيارتكِ.

Nous nous dressons contre les sarrasins depuis plus de cent ans.
لقد صمدنا بها ضد المسلمين أكثر من مئة عام

Nous produisons plus d'une centaine de variétés de radio-isotopes.
ونحن ننتج أكثر من مئة صنف من النظائر المشعة.

Dans ces bourgades, plus d'une centaine d'écoles et des dizaines d'hôpitaux ont été construits, ainsi que les infrastructures correspondantes.
وشٌيّدت في هذه المستوطنات أكثر من مئة مدرسة وعشرات المستشفيات إضافة إلى البنى التحتية ذات الصلة.

Imaginez un instant : certains parmi ces vaillants guerriers ont plus de cent ans.
تخيلوا فحسب، بعض هؤلاء المحاربين عمرهم أكثر من مئة سنة

Il a accumulé plus de cent mille euros de dettes sur des cartes de crédit
...لقد قام بتكديس أكثر من مئة ألف دولارٍ في بطاقته الإئتمانيه كدين

Il y avait des vagues de flammes de cent mètre de haut, tournant sans fin.
كانَ هناكَ موجات من النيران أكثر من مئة قدم. منتشر إلى ما لا نهاية.

Des fichiers de plus de cent affaires, on les presque tous perdus, y compris le vôtre.
و ملفات من مئة قضية ضاعت كلها بما فيها قضيتكما

Plus de cent vaisseaux français.
أصولٌ قومية. قيمتها أكثر من مئة سفينة فرنسية

L'église a été condamné il y a, plus de cent ans, mais, tu sais, si je me souviens bien il y a un ascenseur.
الكنيسة أغلقته لأكثر من مئة عام لكن إن كنت أتدكر فهناك نظام مصعد

Et regardez la couche de sol. Si plus de cent années.
وأنظرا إلى طبقة التربة يجب أن يكون عمرها أكثر من مئة عام.

depuis plus de cent ans.
لأكثر من مئة عام

plus de cent personnes ont quitté la ville.
سمعت أن أكثر من مئة شخص قد غادروا المدينة اليوم فقط!

Est-ce que tu crois que l'on peut faire descendre le nombre d'homicides en dessous de cent?
الآن نجعل عدد الجنائية أقل من مئة

Plus d'une centaine de journalistes se pressent pour comprendre la chute de ces géants financiers.
هناك أكثر من مئة صحفي متدافعون لفهم كيفية سقوط أولئك العمالقة الماليين

Plus d'une centaine de peuples et de groupes ethniques différents se trouvent en Azerbaïdjan et ils jouissent tous d'une égalité de droits.
وهناك أكثر من مئة شعب ومجموعة عرقية في أذربيجان، وجميعها تنعم بحقوق متساوية.

Elle est abandonnée depuis une centaine d'années.
في الوقت الحالي، هذه الكنيسة قد هُجِرت لأكثر من مئة عام.

Je pense qu'il y a souvent plus de vie, de vérité, et de bons sentiments dans un bon roman que dans une centaine d'ennuyeux sermons.
كثيراً ما اعتقدت أنه توجد حياة أكثر وصدق ومشاعر في رواية جيدة من مئة عِظة مملة