"من متى" - Traduction Arabe en Français

• Depuis quand
• depuis combien de temps
• depuis longtemps
• - A partir de quand
• Depuis combien temps
• a combien de temps que

Donc pas de petits enfants. Depuis quand savez vous ça ?
اذاً لن يكون لي أحفاد من متى وانت تعلم ذلك ؟

Depuis quand, le bonheur c'est de pouvoir tout acheter ?
من متى أصبحت السعادة تأتي من شراء الأشياء ؟

Depuis quand le FBI s'occupe du vandalisme urbain?
من متى العملاء الفيدراليين مهتمين بجرائم تخريب اللوائح؟

Tu n'as plus de boulot ? depuis combien de temps steve ?
أنت لا تملك عمل ، من متى ستيف؟

Ça dure depuis longtemps?
من متى كان هذا الشيء ؟

- Depuis quand a-t-on H.B.O. ? - Ouais, tu as remarqué.
من متى حصلنا على قناه اتش بي او ؟

Depuis quand Coldwater est plus rapide que Laurel ?
من متى أصبح طريق كولدواتر اسرع من لوريل

Depuis quand tu es si prévoyante ?
من متى وأنتي تستبقين الأحداث ؟

- Depuis quand tu es ici?
من متى وأنت تعمل هنا ؟

- Silence ! - Depuis quand vous vous battez ?
من متى هي هذه الحرب؟

- Depuis quand tu as un dos ? - C'est pas vrai !
من متى ولك ظهر ؟

Depuis quand ? Ce soir ?
من متى لم تعودى تحبينى ؟

Alors, Depuis quand ?
حسنا , من متى اذا ؟

Depuis quand avez-vous cette masse ?
من متى وانت عندك هذا الورم؟

Sinon, pourquoi et Depuis quand ?
اذا لا، من متى ولماذا؟

depuis combien de temps en faites-vous la collection ?
من متى وانت تجمع هذه الاشياء ؟

Ça dure depuis combien de temps ?
من متى وأنتم أصدقاء ؟ وماهذا المكان ؟

depuis combien de temps tu vis là ?
من متى وأنت تعيشُ هنا ؟

Le café est fait depuis longtemps?
من متى و القهوه على الموقد؟

- A partir de quand ?
من متى ؟

Depuis combien temps tu es là ?
من متى أنت هنا ؟

Eh bien, il y a combien de temps que ça c'est passé?
حسناً، من متى وذلك يحدث؟