"من مجلس التجارة" - Traduction Arabe en Français

• du Conseil du commerce
• par le Conseil du commerce
• au Conseil du commerce

Session commune du segment de haut niveau du Conseil du commerce et du développement et de la Deuxième Commission
دورة مشتركة للجزء الرفيع المستوى من مجلس التجارة والتنمية واللجنة الثانية

Clôture des activités du segment de haut niveau du Conseil du commerce et du développement
اختتام الجزء الرفيع المستوى من مجلس التجارة والتنمية

Rapport du Conseil du commerce et du développement à la Conférence
التقرير المقدم من مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر

Note du Secrétaire général transmettant des informations fournies par le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED sur l'exécution d'Action 21
مذكرة من اﻷمين العام عن المعلومات المقدمة من مجلس التجارة والتنمية التابع لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية عن تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢

2. Message adressé par le Conseil du commerce et du développement aux gouvernements participant aux négociations commerciales
٢ - رسالة من مجلس التجارة والتنمية إلى الحكومات المشتركـة فـي جولــة أوروغــواي للمفاوضـات التجارية المتعددة اﻷطراف

Le rapport sur les activités de coopération technique, présenté à la fois au Conseil du commerce et du développement à sa quarante-quatrième session et au Groupe de travail à sa trentième session, comprend trois parties :
يتألف التقرير المعني بأنشطة التعاون التقني، الجاري تقديمه إلى كل من مجلس التجارة والتنمية في دورته الرابعة واﻷربعين والفرقة العاملة في دورتها هذه، من ثلاثة أجزاء:

RAPPORT du Conseil du commerce ET
التقرير المقدم من مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر

On trouvera d'autres éléments d'information sur les mesures prises par la CNUCED dans le rapport sur la dixième session de la Conférence ainsi que dans les rapports du Conseil du commerce et du développement.
ويتضمن تقرير الأونكتاد عن دورته العاشرة وكذلك التقارير المقدمة من مجلس التجارة والتنمية معلومات إضافية عن الإجراءات المتخذة من جانب الأونكتاد.

11A.3 L'appareil intergouvernemental de la CNUCED est désormais composé du Conseil du commerce et du développement, de commissions permanentes et de commissions spéciales, et de groupes de travail spéciaux.
١١ ألف - ٣ ويتألف حاليا الهيكل الحكومي الدولي لﻷونكتاد من مجلس التجارة والتنمية واللجان الدائمة والخاصة وأفرقة العمل المخصصة.

3. Recommandation du Conseil du commerce et du développement à la Conférence concernant les listes d'Etats annexées à la résolution 1995 (XIX) de l'Assemblée générale
٣- التوصية المقدمة من مجلس التجارة والتنمية إلى المؤتمر فيما يتعلق بقوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١)د-٩١(

2. La Commission examine, à la demande de l'Assemblée générale, de la Conférence ou du Conseil du commerce et du développement, toute autre question concernant l'investissement international et les sociétés transnationales.
٢ - تنظر اللجنة، بناء على طلب من الجمعية العامة أو من مؤتمر التجارة والتنمية أو من مجلس التجارة والتنمية، في أي موضوع آخر يتصل بمجال الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

2. La Commission examine, à la demande de l'Assemblée générale, de la Conférence ou du Conseil du commerce et du développement, toute autre question concernant l'investissement international et les sociétés transnationales.
٢- تنظر اللجنة، بناء على طلب من الجمعية العامة أو من مؤتمر التجارة والتنمية أو من مجلس التجارة والتنمية، في أي موضوع آخر يتصل بمجال الاستثمار الدولي والشركات عبر الوطنية.

10A.4 L'appareil intergouvernemental de la CNUCED se compose désormais du Conseil du commerce et du développement, qui se réunit en sessions ordinaires et en réunions directives, et des organes subsidiaires suivants :
٠١ ألف-٤ وبذلك أصبح الهيكل الحكومي الدولي لﻷونكتاد يتألف من مجلس التجارة والتنمية، الذي يجتمع في دورات عادية ودورات تنفيذية، ومن الهيئات الفرعية التالية:

10A.4 L'appareil intergouvernemental de la CNUCED se compose désormais du Conseil du commerce et du développement, qui se réunit en sessions ordinaires et en réunions directives, et des organes subsidiaires suivants :
٠١ ألف - ٤ وبذلك أصبح الهيكل الحكومي الدولي لﻷونكتاد يتألف من مجلس التجارة والتنمية، الذي يجتمع في دورات عادية ودورات تنفيذية، ومن الهيئات الفرعية التالية:

2. Message adressé par le Conseil du commerce et du développement aux gouvernements participant aux
٢ - رسالة من مجلس التجارة والتنمية الى الحكومات

M. Kofi Annan, à la réunion commune tenue par le Conseil du commerce et du développement de la CNUCED et la deuxième Commission de l'Assemblée générale 29
رسالة السيد كوفي عنان، اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، إلى الدورة المشتركــة للجزء الرفيع المستوى من مجلس التجارة والتنمية واللجنة الثانية

M. KOFI ANNAN, À LA RÉUNION COMMUNE TENUE par le Conseil du commerce ET DU DÉVELOPPEMENT DE LA CNUCED ET LA DEUXIÈME COMMISSION DE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE
رسالـة السيد كوفـي عنان، اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، إلى الدورة المشتركة للجزء الرفيع المستوى من مجلس التجارة والتنمية واللجنة الثانية

La mise en œuvre de la stratégie de la CNUCED en matière de communication consécutive à son adoption par le Conseil du commerce et du développement a également permis de multiplier les activités et produits de sensibilisation.
وأدى أيضا تنفيذ استراتيجية الأونكتاد للاتصالات بعد اعتمادها من مجلس التجارة والتنمية إلى زيادة أنشطة التوعية وزيادة النواتج.

3. Le rapport sur les activités de coopération technique, qui est soumis à la fois au Conseil du commerce et du développement à sa quarante—sixième session et au Groupe de travail à sa trente—quatrième session, comprend trois parties :
3- يقع التقرير عن أنشطة التعاون التقني الذي يقدّم إلى كل من مجلس التجارة والتنمية في دورته السادسة والأربعين والفرقة العاملة في دورتها الراهنة في ثلاثة أجزاء هي:

3. Le rapport sur les activités de coopération technique, présenté à la fois au Conseil du commerce et du développement à sa quarante—cinquième session et au Groupe de travail à sa trente—deuxième session, comprend trois parties :
٣- يتألف التقرير عن أنشطة التعاون التقني الذي يقدم حاليا إلى كل من مجلس التجارة والتنمية في دورته الخامسة واﻷربعين والفرقة العاملة في دورتها الراهنة من ثلاثة أجزاء: