"من مشاهدة" - Traduction Arabe en Français

• de regarder
• de voir
• en regardant
• d'observer
• pu constater
• à regarder
• regarder la
• regarder des
• regarder un

Nous savons que vous étiez au bord, et c'est très proche du bord de regarder Joe Sixack et Hockeymom prendre leur maigre gain n'importe où.
نحن نعلم أنكم علي الحافة، وهي حافة فعلية من مشاهدة جوي والسيدة في الشارع يأخذون أرباحهم الهزيلة من مكان آخر

Papa, tu es sûr que c'est bon pour nous de regarder des cartoons ?
أبي ، أأنت متأكد أنه لا بأس من مشاهدة الرسوم المتحركة؟

Je viens de finir de regarder la bande de surveillance du garage.
أنا انتهيت للتو من مشاهدة لقطات الأمن الليلة الماضية من وحدة التخزين.

Je pensais être fatiguée de voir des garçons se battre pour moi, mais c'était génial!
اعتقدت بأني مملت من مشاهدة الشباب يتقاتلون لأجلي لكن هذا كان رائع

ii) l'interdition à la femme de voir une dépouille mortuaire durant ses menstruations ou sa grossesse, même si c'est celle de son mari ou de son fils;
`٢` منع المرأة من مشاهدة جثة شخص متوفى أثناء فترة الحيض أو الحمل حتى إذا كانت الجثة هي جثة زوجها أو إبنها؛

Mais je vois bien, rien qu'en regardant le football, que la plus grosse équipe semble toujours gagner.
بالطبع، إن كنت قد تعلمت شيئاً من مشاهدة كرة قدم المدارس الثانوية فهو أن الفريق الأكبر يفوز دائماً

Vous savez, je voudrais plutôt aller voir une pièce que de regarder un film.
كما تعلمون، أود أن الطريق بدلا الذهاب لرؤية مسرحية من مشاهدة فيلم.

Aujourd'hui, au lieu de regarder le match, je jourrai aux fléchettes avec les Colombiens, merci à toi de ne pas utiliser ton cerveau.
إذاً، اليوم بدلاً من مشاهدة اللعبة سأقوم بلعب سهام الحديقة مع الكولومبيين شكراً لعدم إستخدامك لعقلك

Je reste pour t'éviter de regarder ça ?
ربما يجب عليّ البقاء هنا حتى أمنعكِ من مشاهدة الفلم

Tu peux pas empêcher tes parents de regarder des crimes porno !
بربّك، لايُمكنك أن تمنع والديك من مشاهدة برامج جرائم قتل إباحيّة تعليميّة

- Vous savez ! On veut les empêcher de regarder des crimes porno.
نحن نحاول إيقاف والدينا من مشاهدة جرائم القتل الإباحية

Et on pourra pas les empêcher de regarder ce qu'ils veulent.
ولا نستطيع على الأرجح منعهم من مشاهدة ما يريدون مشاهدته

Rien n'est plus distrayant que de voir les riches s'accrocher à leurs sous ou essayer d'en avoir davantage.
وما من رياضة أفضل من مشاهدة الأثرياء وهم يحاولون التشبث بأموالهم أو يحاولون جني مال يظنون أنهم يستحقونه

Il n'y a pas de meilleure première fois que de voir son enfant faire du vélo sans roulettes.
ما من لحظة أسعد من مشاهدة طفلتك تقود الدرّاجة لأوّل مرّة بلا عجلات مران

Après tout, quoi de plus amusant que de voir la chute des grands et des puissants ?
فعلى أية حال، ما هو أكثر متعة من مشاهدة انهيار الغني الجبار؟

Ety a rien de pire que de voir chialer un gros bonhomme.
وهناك لا شئ اسؤ من مشاهدة ممارسة رجل سمين يبكى

Ce qui serait toujours mieux que de voir un autre de ces DVDs.
وذلك أفضل، بصراحةٍ، من مشاهدة قرص رقميّ آخر

En fait, nous pouvons apprendre beaucoup en regardant une répétition.
في الواقع, يمكننا ان نتعلم الكثير من مشاهدة بروفة

Ces visites avaient pour objectif de permettre aux membres du Conseil d'observer sur le terrain les activités menées dans le cadre des programmes de l'UNICEF.
و الغرض من هذه الزيارات هو تمكين أعضاء المجلس من مشاهدة أنشطة برنامج اليونيسيف على الطبيعة.

Depuis ce poste d'observation, l'équipe a pu constater que de vastes zones au-delà de la ligne de contact avaient été touchées par le feu.
ومن هذا الموقع المرتفع، تمكن الفريق من مشاهدة مساحات شاسعة متضررة من الحريق خلف خط التماس.

Bien, ce n'était pas si simple, mais nous avons réussi à regarder chaque vidéo de "rupture testiculaire" sur internet.
لم يكن ذلك سهلاً لكننا تمكنّا من مشاهدة.. جميع مقاطع الفيديو على الإنترنت التي تحمل عنوان إصطدام في الخصية.

Je suppose que c'est la dernière fois qu'on te laisse regarder la maison.
اعتقد ان هذا هو آخر وقت نحن تمكنك من مشاهدة المنزل.

Donc j'espère que vous avez un meilleur alibi que regarder un match de hockey... seul.
أتمنى بأن يكون لديك حجة غياب أفضل من مشاهدة مباراة الهوكي لوحدُك