"من مشروع اتفاقية اﻷمم" - Traduction Arabe en Français

• du projet de convention des Nations

Texte de l’article 6 du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée révisé sur la base du résumé du Président du Comité spécial
نص منقح للمادة ٦ من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية استنادا الى الملخص المقدم من الرئيس

Propositions relatives aux articles 13, 18 et 18 bis du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
اقتراحات بشأن المواد ٣١ و ٨١ و ٨١ مكررا من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Autriche Document interne sur l’article 23 du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
ورقة غير رسمية بشأن المادة ٣٢ من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

A/AC.254/L.24 États-Unis d’Amérique: amendements à l’article 4 du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
A/AC.254/L.24 الولايات المتحدة : تعديلات على المادة ٤ من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

Propositions concernant les articles 1 à 3 du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
اقتراحات بشأن المواد ١-٣ من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

États-Unis d’Amérique: modifications proposées concernant les articles 10 (Extradition) et 14 (Entraide judiciaire) du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée
الولايات المتحدة اﻷمريكية : تعديلات للمادتين ٠١ )تسليم المجرمين( و ٢١ )المساعدة القانونية المتبادلة( من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية

À sa première session, le Comité spécial a terminé une première lecture des articles 1 à 23 du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (document A/AC.254/4).
انتهت اللجنة المخصصة في دورتها اﻷولى من اجراء قراءة أولى للمواد ١-٣٢ من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية )بصيغتها الواردة في الوثيقة (A/AC.254/4 .

À sa première session, tenue à Vienne du 19 au 29 janvier 1999, le Comité spécial a terminé une première lecture des articles 1 à 3, 5, 6 et 9 à 23 du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée (A/AC.254/4).
انتهت اللجنة المخصصة في دورتها اﻷولى من اجراء قراءة أولى للمواد ١-٣ و ٥ و ٦ و ٩-٣٢ من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية )بصيغتها الواردة في الوثيقة (A/AC.254/4 .

1. À la première session du Comité spécial sur l’élaboration d’une convention contre la criminalité transnationale organisée, la délégation australienne a entrepris de formuler des propositions concernant les questions visées aux articles 13, 18 et 18 bis du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
١ - خلال الدورة اﻷولى للجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، تعهد وفد أستراليا بوضع اقتراحات بشأن مسائل تجري معالجتها حاليا في المواد ٣١ و ٨١ و ٨١ مكررا من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية .

Faute de temps à sa quatrième session pour examiner les paragraphes 14 à 22 de l’article 14 concernant l’entraide judiciaire et l’article 10 concernant l’extradition, il a également décidé de reporter à sa cinquième session son examen de ces dispositions du projet de convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée.
وقررت اللجنة المخصصة في دورتها الرابعة أيضا أن تؤجل ، الى دورتها الخامسة ، نظرها في الفقرات ٤١-٢٢ من المادة ٤١ ، بشأن المساعدة القانونية المتبادلة ، ونظرها في المادة ٠١ ، بشأن تسلم المجرمين ، وذلك بسبب عدم توفر الوقت الكافي أثناء الدورة الرابعة للنظر في هذه اﻷحكام من مشروع اتفاقية اﻷمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية .