"من معهد الدراسات" - Traduction Arabe en Français

• de l'Institut d'études
• de l'Institut des
• Institut de hautes études

1983 Diplôme postuniversitaire en droit et développement international de l'Institut d'études sociales de La Haye (Pays-Bas)
1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي، هولندا

Diplôme de troisième cycle en droit international et développement de l'Institut d'études sociales de La Haye (Pays-Bas)
1983 حصل على دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والتنمية من معهد الدراسات الاجتماعية في لاهاي بهولندا

Ces dernières années, les élèves les plus brillants de l'Institut d'études diplomatiques étaient des femmes.
وفي السنوات الأخيرة كان معظم الخريجين البارزين من معهد الدراسات الدبلوسية نساء.

Il est titulaire d'un doctorat de la Sorbonne et d'un diplôme en économie et finances de l'Institut d'études politiques de Paris.
وهو حائز على درجة الدكتوراة من جامعة السربون ودرجة دكتوراه السلك الثالث في علم الاقتصاد والمالية من معهد الدراسات السياسية بباريس.

1977-1979 Titre de spécialiste en études internationales, en tant que diplômé de l'Institut d'études internationales relevant de l'UMSA.
1977-1979 شهادة في الدراسات الدولية من معهد الدراسات الدولية التابع لجامعة مايور دي سان أندريس.

1970 Diplôme de l'Institut d'études judiciaires
٠٧٩١ دبلوم من معهد الدراسات القضائية.

Diplômé de l'Institut d'études politiques IEP < < Sciences Po > > - Paris (1977)
حصل على دبلوم العلوم السياسية من معهد الدراسات السياسية - باريس، 1977

Des exposés d'expert sur certains aspects de cette question ont été faits par Simonetta Grassi (UNODC), d'après les données de l'expérience et l'action menée pour aider les États à mettre en œuvre le Protocole relatif aux armes à feu, et par Guy Lamb de l'Institut d'études de sécurité (Afrique du Sud).
ثم قدمت الخبيرة السيدة سيمونيتا غراسي من مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة عرضاً بحثت فيه جوانب هذا الموضوع، بالاعتماد على الخبرات والأنشطة المتعلقة بمساعدة الدول على تنفيذ بروتوكول الأمم المتحدة المعني بالأسلحة النارية؛ والعرض الذي قدمه السيد غي لامب من معهد الدراسات الأمنية لأفريقيا.

Maîtrise en droit (Aix-en-Provence), diplôme de l'Institut d'études politiques de Paris
ماجستير حقوق ايكس - ان - بروفانس (Aix - en- Provence)، شهادة من معهد الدراسات السياسية، باريس.

Diplôme de l'Institut d'études politiques de Paris (1973).
دبلوم من معهد الدراسات السياسية بباريس (1973).

Diplômé de l'Institut d'études politiques
دبلوم (العلاقات الدولية ) من معهد الدراسات السياسية - باريس

8. Elle est titulaire d'une maîtrise en droit et d'un diplôme de sciences pénales et de criminologie de l'Université d'Aix-en-Provence, ainsi que d'un diplôme de l'Institut d'études politiques de Paris.
8- حصلت في آن على درجة الماجيستير في القانون ودبلوم في العلوم الجنائية وعلم الإجرام من جامعة إيكس-أون-بروفانس. وتخرجت من معهد الدراسات السياسية بباريس.

Diplômé de l'Institut d'études politiques de Paris (1973)
دبلوم من معهد الدراسات السياسية بباريس (1973)

Certificat de l'Institut d'études judiciaires (I. E. J.) (Université de Madagascar)
شهادة من معهد الدراسات القضائية (جامعة مدغشقر)

Diplôme de l'Institut d'études judiciaires.
- دبلوم من معهد الدراسات القانونية

Ces séminaires et conférences étaient animés par des représentants ou experts du PNUD, des personnalités du Conseil nordique des ministres, de Suède ou de Finlande, des enseignants de l'Université de Tartu et de l'Université pédagogique de Tallinn et, enfin, des chercheurs de l'Institut d'études internationales et sociales.
وكان من بين المحاضرين ممثلون وخبراء من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومجلس وزراء بلدان الشمال الأوروبي، والسويد، وفنلندا، ومحاضرون من جامعة تارتو وجامعة تالين التربوية، وعلماء من معهد الدراسات الدولية والاجتماعية.

1960 Diplôme de l'Institut d'études politiques (sections affaires extérieures, mention Assez bien) de l'Université de Toulouse, premier prix (conférences et travaux pratiques), troisième année de licence.
1960 شهادة التخرج من معهد الدراسات السياسية (قسم الشؤون الخارجية، تقدير جيد) في جامعة تولوز. الجائزة الأولى (محاضرات وأعمال تطبيقية) في السنة الثالثة لدراسة الحقوق.

Diplôme de l'Institut d'études judiciaires
دبلوم من معهد الدراسات القضائية (معهد دراسة القانون).

Le Conseil national de l'administration et des professions de justice procède actuellement au renforcement du système de sélection et de désignation des magistrats, juges et défenseurs publics à travers l'institutionnalisation d'un concours au mérite, conformément à la loi sur les professions de justice et son règlement d'application, avec le concours de l'Institut d'études judiciaires avancées.
18- ويعزز المجلس الوطني لإدارة مهنة القضاء نظام اختيار وتعيين القضاة والمحامين العامين، وذلك من خلال تنظيم المسابقات التنافسية بصورة مؤسسية تضع وزناً للجدارة وفقاً لقانون مهنة القضاء ولائحته التنفيذية، بدعم من معهد الدراسات القانونية العليا.

1980 Diplôme de l'Institut des hautes études internationales, Université de Paris (major de promotion)
1980 دبلوم من معهد الدراسات الدولية المعمقة، جامعة باريس

Des efforts particuliers ont été faits pour attirer certains groupes tels que les étudiants de l'Institut de hautes études internationales et du développement et le grand public.
وبُذلت جهود خاصة لإشراك فئات مثل طلاب من معهد الدراسات العليا وأفراد من عامة الجمهور.