"من مفوض الأمم المتحدة السامي" - Traduction Arabe en Français

• du Haut-Commissaire des Nations Unies
• du Haut Commissaire des Nations Unies
• par le HautCommissaire des Nations Unies
• Haut Commissaire des Nations Unies aux
• que le Haut Commissaire aux
• au Haut Commissaire des Nations Unies
• par le Haut-Commissaire des Nations Unies
• que le Haut Commissaire des Nations Unies
• du HautCommissaire des Nations Unies
• du Haut Commissariat des Nations Unies
• par le Haut Commissaire des Nations Unies
• au HautCommissaire des Nations Unies
• Haut Commissaire aux droits de l

Rapport oral du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
التقرير الشفوي المقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Exposé du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
إحاطة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Lettre de déclaration du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
كتاب عرض البيانات المالية الموجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
تقرير مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

La mondialisation et ses effets sur la pleine jouissance de tous les droits de l'homme: rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
العولمة وأثرها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان: تقرير مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Exposé du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
إحاطة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Note du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
مذكرة من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان

Exposé du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
الإحاطة المقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

48. Exposé du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
48 - إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

77. Exposé du Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
77 - إحاطة مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Exposé du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
إحاطة إعلامية مقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

Exposé du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
الإحاطة الإعلامية المقدمة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

44. Exposé du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
44 - إحاطة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين

B. Appel de fonds lancé par le HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme 14 6
باء- نداء موجه من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان لجمع الأموال 14 6

Se félicitant à cet égard de l'action du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et du bureau qu'il a établi au Burundi,
وإذ ترحب في هذا الصدد بأعمال كل من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان والمكتب الذي أنشأه في بوروندي،

Le présent rapport fait suite aux précédents rapports que le Haut Commissaire aux droits de l'homme a soumis à l'Assemblée générale, le 7 août 2002 (A/57/284) et à la Commission des droits de l'homme, le 26 février 2003 (E/CN.4/2003/35).
هذا التقرير مقدم بعد التقريرين السابقين المقدمين من مفوض الأمم المتحدة السامي إلى الجمعية العامة (A/57/284) في 7 آب/ أغسطس 2002 وإلى لجنة حقوق الإنسان (E/CN.4/2003/35) في 26 شباط/فبراير 2003.

À l'initiative du Mexique, un paragraphe a été inséré dans lequel les membres du Conseil demandent au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme d'enquêter sur les violences en Ituri.
وبمبادرة من المكسيك، أدرجت فقرة يطلب فيها أعضاء المجلس من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، فتح تحقيق بشأن أحداث العنف في إيتوري.

LETTRE ADRESSÉE AU PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DES DROITS DE L'HOMME par le Haut-Commissaire des Nations Unies AUX DROITS DE L'HOMME PAR INTÉRIM 2
رسالة من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان بالنيابة إلى رئيس لجنة حقوق الإنسان 2

28. Le représentant du HCR a donné lecture d'une note que le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés avait adressée au Séminaire.
٨٢ - وقرأ ممثل مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين مذكرة موجهة الى الحلقة الدراسية من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين.

Rapport du HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
تقرير مقدم من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عملاً

L'État partie est encouragé à rechercher, à cet effet, l'aide internationale auprès du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على التماس المساعدة من مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لتحقيق هذا الغرض.

Le Conseil appuie la décision prise par le Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme de renforcer son action et se félicite de l'envoi d'experts.
" ويساند مجلس اﻷمن مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان فيما قرره من تعزيز العمل، ويرحب بإيفاد الخبراء.

Le présent document est présenté conformément à la résolution 2003/10 dans laquelle la Commission des droits de l'homme demandait au HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme d'engager un dialogue approfondi avec les autorités de la République populaire démocratique de Corée.
هذه الوثيقة مقدمة عملاً بالقرار 2003/10 الذي ترجو فيه لجنة حقوق الإنسان من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان الدخول في حوار شامل مع سلطات جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

L'Université d'été s'inscrit dans le cadre de la Décennie des Nations Unies pour l'enseignement des droits de l'homme, avec l'appui du Haut Commissaire aux droits de l'homme et du Centre pour les droits de l'homme.
وأدرجت الجامعة الصيفية في إطار عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، بمساندة من مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان.