"من مكتب الشؤون السياسية" - Traduction Arabe en Français

• du Bureau des affaires politiques

Transfert d'un poste d'assistant à l'information sur l'évolution de la situation du Bureau des affaires politiques
نقل وظيفة مساعد لشؤون الإبلاغ من مكتب الشؤون السياسية م و

Ce poste doit être créé par redéploiement du Bureau des affaires politiques.
وستمول الوظيفة من خلال إعادة توزيع الوظائف من مكتب الشؤون السياسية.

Le Bureau des Nations Unies à Skopje était précédemment présenté comme une composante du Bureau des affaires politiques.
55 - كان مكتب الأمم المتحدة في سكوبيه يتم تناوله سابقا كجزء من مكتب الشؤون السياسية.

Il est proposé de réaffecter deux postes d'agent du Service mobile, l'un du Bureau des affaires politiques et l'autre de la Section des services généraux.
76 - يقترح إعادة تخصيص وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية واحدة من مكتب الشؤون السياسية والثانية من قسم الخدمات العامة.

Personnel recruté sur le plan international : augmentation nette de 2 postes (création de 1 poste P-3 et réaffectation de 1 poste d'agent du Service mobile du Bureau des affaires politiques)
: زيادة صافية قدرها وظيفتان (إنشاء وظيفة برتبة ف-3 وإعادة تخصيص وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الشؤون السياسية)

Le poste de directeur du Bureau (D-2) serait pourvu grâce au transfert d'un poste D-2 du Bureau des affaires politiques.
وسيتم تدبير وظيفة رئيس الديوان (مد-2) بنقل وظيفة من الرتبة مد-2 من مكتب الشؤون السياسية.

Enfin, il est proposé de transférer un assistant (agent local) du Bureau des affaires politiques pour remplir les fonctions d'assistant administratif bilingue.
وأخيرا، يقترح نقل مساعد (الرتبة المحلية) من مكتب الشؤون السياسية للعمل كمساعد إداري/لغوي.

Ces deux postes seraient redéployés du Bureau des affaires politiques et du Bureau de l'assistance électorale.
وستمول كلا الوظيفتين من خلال إعادة توزيع الوظائف وتوزيع الوظائف وإلحاق الوظيفتين بمكتب الممثل الخاص، حيث ستنقل وظيفة ف-5 من مكتب الشؤون السياسية ووظيفة ف-5 من مكتب المساعدة الانتخابية.

19. Onze postes d'administrateur recruté sur le plan national seront pourvus par redéploiement, dont neuf provenant du Bureau des affaires politiques, un du Bureau des droits de l'homme et un des services médicaux. Effectifs approuvés pour 2007
19 - وسيتم توفير إحدى عشرة وظيفة وطنية عن طريق النقل، حيث ستُنقل تسع وظائف من مكتب الشؤون السياسية ووظيفة واحدة من كل من مكتب حقوق الإنسان ودائرة الخدمات الطبية.

Postes provenant du Bureau des affaires politiques
من مكتب الشؤون السياسية

Le Comité ne voit pas d'objection à ce qu'un poste de spécialiste des questions politiques (hors classe) (P-5) et un poste d'assistant administratif (agent local) soient transférés, comme le propose le Secrétaire général, du Bureau des affaires politiques de Bagdad au Bureau d'Amman.
وليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح الأمين العام بنقل وظيفة واحدة لكبير موظفين للشؤون السياسية (ف-5) ووظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب الشؤون السياسية في بغداد إلى مكتب عمّان.

Le Comité ne voit pas d'objection à ce qu'un poste de spécialiste des questions politiques (hors classe) (P-5) et un poste d'assistant administratif (agent local) soient transférés, comme le propose le Secrétaire général, du Bureau des affaires politiques de Bagdad au Bureau d'Amman.
وليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح الأمين العام بنقل وظيفة واحدة لكبير موظفين للشؤون السياسية (ف-5) ووظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتب المحلية) من مكتب الشؤون السياسية في بغداد إلى مكتب عمان.

Il est également proposé de créer un poste d'assistant spécial du Représentant spécial du Secrétaire général (P-3) par redéploiement d'un poste du Bureau des affaires politiques et civiles et de l'information, ainsi qu'indiqué au paragraphe 18.
10 - واقتُرح أيضا إنشاء وظيفة مساعد خاص للممثلة الخاصة للأمين العام (ف-3) وذلك بنقل وظيفة من مكتب الشؤون السياسية والمدنية والإعلام، على النحو المبين في الفقرة 18.

En raison du maintien de la charge de travail envisagée au sein de cette cellule, il est maintenant proposé de redéployer de façon permanente le spécialiste des affaires politiques (P-3) du Bureau des affaires politiques au bureau de la Cellule embargo.
ونظرا لعبء العمل المتواصل المتوخى في وحدة الخلية المعنية بالحظر، يُقترح في الوقت الحالي نقل موظف الشؤون السياسية (ف-3) بصفة دائمة من مكتب الشؤون السياسية إلى مكتب الخلية المعنية بالحظر.

Le Bureau de l'appui aux communautés et de la facilitation comprendrait aussi un poste d'économiste de la classe P-3, qui serait pourvu par transfert d'un poste du Bureau des affaires politiques et dont le titulaire, qui relèverait de l'administrateur hors classe chargé de la coordination économique, fournirait un appui technique dans le domaine économique.
كذلك سيشمل مكتب دعم وتيسير شؤون الطوائف وظيفة موظف شؤون اقتصادية من الرتبة ف-3 يتم توفير الاعتمادات لها عن طريق نقل وظيفة من مكتب الشؤون السياسية وسيكون شاغل هذه الوظيفة تحت إشراف منسق الشؤون الاقتصادية الأقدم ويقوم بتوفير الدعم التقني فيما يتعلق بالمسائل الاقتصادية.

b) Transfert d'un poste de niveau P-5 de spécialiste principal des questions politiques du Bureau des affaires politiques au Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général et transformation de ce poste en poste de spécialiste de la planification stratégique [A/59/748, par. 11 c)].
(ب) نقل وظيفة موظف أقدم للشؤون السياسية من الرتبة ف - 5 من مكتب الشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص للأمين العام ليضم إلى مهامه مهام موظف التخطيط الاستراتيجي A/59/748)، الفقرة 11 (ج)).

Personnel recruté sur le plan international : augmentation nette de 2 postes (réaffectation de 2 postes d'agent du Service mobile du Bureau des affaires politiques et de la Section des services généraux)
الموظفون الدوليون: زيادة صافية قدرها وظيفتان (إعادة تخصيص وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية من مكتب الشؤون السياسية وقسم الخدمات العامة)

au développement et d'assistance humanitaire et 1 P-3 de la Section de la sécurité) Transfert et reclassement de 1 poste temporaire (1 D-1 du Bureau des affaires politiques transféré et reclassé à P-5)
نقل داخلي وإعادة تصنيف لوظيفة واحدة (نقل داخلي لوظيفة واحدة برتبة مد-1 من مكتب الشؤون السياسية وإعادة تصنيفها إلى رتبة ف-5)

Il est proposé de transférer un poste temporaire de conseiller spécial pour les questions politiques (D-1) du Bureau des affaires politiques au Bureau du Représentant spécial et de le reclasser en tant que Conseiller spécial pour les affaires politiques et les questions touchant au camp New Iraq (P-5).
65 - ويقترح نقل وظيفة لمستشار خاص للشؤون السياسية (مد-1) من مكتب الشؤون السياسية إلى مكتب الممثل الخاص وإعادة تسميتها لتصبح وظيفة مستشار خاص معني بالشؤون السياسية ومسائل مخيم العراق الجديد (ف-5).

Personnel recruté sur le plan national : augmentation de 3 postes recruté sur le plan national et transfert de 1 poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national du Bureau des affaires politiques)
الموظفون الوطنيون: زيادة ثلاث وظائف (تحويل وظيفتين (ف-3 و ف-4) إلى موظفين وطنيين وإعادة توزيع وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة من مكتب الشؤون السياسية)