"من مكتب اللجنة" - Traduction Arabe en Français

• du Bureau du Comité
• du Bureau de la Commission
• par le Bureau de la Commission
• par le Bureau du Comité
• du bureau du CST
• de l'Office humanitaire de la

Le Secrétariat facilitera et coordonnera ces activités sous la direction du Bureau du Comité préparatoire.
وستيسر الأمانة العامة هذه الأنشطة وتنسقها بتوجيه من مكتب اللجنة التحضيرية.

Examen du rapport du Bureau du Comité de haut niveau et de l'Administrateur du PNUD
النظر في التقارير المقدمة من مكتب اللجنة الرفيعة المستوى ومدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Cela permettrait également de déployer des équipes d'inspection dans des zones particulières, à partir du Bureau de la Commission à Bahreïn.
وسييسر ذلك أيضا نشر أفرقة تفتيش إلى مناطق معينة في العراق من مكتب اللجنة الميداني في البحرين مباشرة.

Note du Bureau de la Commission : directives concernant les débats de la table ronde de haut niveau organisée par la Commission
مذكرة من مكتب اللجنة: دليل مناقشة حول اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة

Projet de décision proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Dispositions concernant l'organisation de la session extraordinaire > >
مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية "

Projet de décision présenté par le Bureau du Comité préparatoire
مشروع مقرر مقدم من مكتب اللجنة التحضيرية

Le Groupe a tenu plusieurs consultations, y compris des réunions avec des membres du Bureau du Comité préparatoire de la Conférence internationale sur le financement du développement.
وأجرى الفريق العديد من المشاورات، بما في ذلك اجتماعات مع أعضاء من مكتب اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

Propositions du Bureau du Comité préparatoire et propositions du
المقترحات المقدمة من مكتب اللجنة التحضيرية ومن رئيس اللجنة لكي تنظر

Note du Bureau du Comité préparatoire
مذكرة من مكتب اللجنة التحضيرية

Plusieurs délégations n’ont pas considéré que les travaux du Groupe composé du Bureau du Comité, des représentants des groupes régionaux, du Groupe des 77 et de la Chine avaient été couronnés de succès.
كما أعربت عدة وفود عن اعتقادها بأن أعمال المجموعة المكونة من مكتب اللجنة وممثلي المجموعات اﻹقليمية ومجموعة اﻟ ٧٧ والصين لم تكن ناجحة.

Note du Bureau de la Commission : Directives concernant les débats de la table ronde de haut niveau organisée par la Commission
مذكرة من مكتب اللجنة: دليل مناقشة حول اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة

Note du Bureau de la Commission de statistique sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa trente-sixième session
مذكرة من مكتب اللجنة الإحصائية بشأن متابعة المكتب للمقررات التي اتخذتها اللجنة في دورتها السادسة والثلاثين

Note du Bureau de la Commission : discussion pour la table ronde de haut niveau organisée par la Commission
مذكرة من مكتب اللجنة: دليل مناقشة حول المائدة المستديرة الرفيعة المستوى للجنة

Projet de décision proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Ordre du jour provisoire de la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale > >
مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الخامسة والعشرين "

Projet de décision proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Autres mesures concernant l'accréditation des partenaires associés au Programme pour l'habitat prises pour leur permettre de participer à la session extraordinaire > >
مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " ترتيبات أخرى تتعلق باعتماد الشركاء في جدول أعمال الموئل للدورة الاستثنائية "

Projet de décision proposé par le Bureau de la Commission intitulé < < Processus préparatoire pour la Commission thématique > >
مشروع مقرر مقترح من مكتب اللجنة بعنوان " العملية التحضيرية للجنة المواضيعية "

Amendements au projet de déclaration du cinquantième anniversaire présenté par le Bureau du Comité préparatoire (A/AC.240/1995/WG/1*)
تعديلات على مشروع اﻹعلان للذكرى السنوية الخمسين مقدمة من مكتب اللجنة التحضيرية )A/AC.240/1995/WG/1*(

À ce jour, la plupart des contributions on été reçues de l'Office humanitaire de la Communauté européenne.
وحتى اﻵن، جرى تلقي معظم المساهمات من مكتب اللجنة اﻷوروبية المعني بالشؤون اﻹنسانية.