"من ممثل اسبانيا" - Traduction Arabe en Français

• par le représentant de l'Espagne

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Espagne
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اسبانيا

M. Mazzoni appuie pleinement la modification proposée par le représentant de l'Espagne au même alinéa.
وأعرب عن تأييده الكامل للتغيير المقترح من ممثل اسبانيا في الفقرة الفرعية نفسها .

Note verbale datée du 14 août (S/21526), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤١ آب/أغسطس (S/21526) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا.

Note verbale datée du 27 avril (S/23865), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ نيسان/ابريل )S/23865( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا.

Note verbale datée du 2 décembre (S/26845), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ كانون اﻷول/ديسمبر )S/26845( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا.

Lettre datée du 19 avril (S/1999/492), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Espagne, transmettant le texte de la déclaration du Conseil de mise en oeuvre de la paix adoptée à l’issue de la réunion de Madrid tenue les 15 et 16 décembre 1998.
رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل )S/1999/492( موجهة إلــى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها اﻹعلان الذي اعتمده مجلس تنفيذ اتفاق السلام في اجتماعه الذي عقد بمدريد يومي ١٥ و ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 14 décembre (S/21024), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'un communiqué de presse publié le 13 décembre par le Service d'information diplomatique du Ministère des affaires étrangères de l'Espagne.
رسالة مؤرخة في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر )S/21024( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص بلاغ صحفي صدر يوم ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر عن مكتب اﻹعلام الدبلوماسي لوزارة خارجية اسبانيا.

Lettre datée du 26 février (S/21169), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'un communiqué publié le même jour par le Bureau d'information diplomatique du Ministère des affaires étrangères de l'Espagne.
رسالة مؤرخة في ٦٢ شباط/فبراير )S/21169( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص بلاغ صدر في اليوم نفسه عن مكتب اﻹعلام الدبلوماسي لوزارة خارجية اسبانيا.

Lettre datée du 23 avril (S/21266), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'un communiqué publié le 20 avril par le Bureau d'information diplomatique du Ministère des affaires étrangères d'Espagne.
رسالة مؤرخة في ٣٢ نيسان/ابريل )S/21266( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص بلاغ أصدره مكتب اﻹعلام الدبلوماسي في وزارة الخارجية الاسبانية في ٠٢ نيسان/ابريل.

Note verbale datée du 31 août (S/21714), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آب/أغسطس )S/21714( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا .

Lettre datée du 12 juillet (S/1995/574), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'une déclaration sur Srebrenica rendue publique par la présidence de l'Union européenne le même jour.
رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه )S/1995/574( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل فيها نص بلاغ عن سريبرينتسا صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بنفس التاريخ.

Lettre datée du 28 juin (S/20703), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, communiquant le texte d'une déclaration adoptée par les 12 Etats membres de la Communauté européenne lors de la réunion du Conseil européen qui a eu lieu les 26 et 27 juin 1989 à Madrid.
رسالة مؤرخة في ٨٢ حزيران/يونيه )S/20703( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص إعلان اعتمدته الدول اﻹثنتا عشرة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي في اجتماع المجلس اﻷوروبي المعقود في مدريد يومي ٦٢ و ٧٢ حزيران/يونيه.

Lettre datée du 28 juin (S/20703), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte d'une déclaration adoptée par les 12 Etats membres de la Communauté européenne lors du Conseil européen qui a eu lieu à Madrid les 26 et 27 juin.
رسالة مؤرخة في ٨٢ حزيران/يونيه )S/20703( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص اﻹعلان الذي اعتمدته الاثنتا عشرة دولة اﻷعضاء في الاتحاد الاوروبي في اجتماع المجلس الاوروبي المعقود يومي ٦٢ و ٧٢ حزيران/يونيه في مدريد.

Lettre datée du 28 juin 1989 (S/20704) adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Espagne, transmettant le texte des conclusions adoptées par les chefs d'Etat ou de gouvernement des 12 Etats membres de la Communauté européenne lors du Conseil européen qui s'est tenu les 26 et 27 juin 1989 à Madrid.
رسالة مؤرخة في ٨٢ حزيران/يونيه ٩٨٩١ (S/20704) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اسبانيا يحيل بها نص النتائج التي أقرها رؤساء دول وحكومات الدول الاثنتي عشرة أعضاء الجماعة اﻷوروبية في اجتماع مجلس أوروبا بمدريد يومي ٦٢ و ٧٢ حزيران/يونيه ٩٨٩١.