"من ممثل المملكة المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• par le représentant du Royaume-Uni
• du représentant du Royaume-Uni
• par le Représentant permanent du Royaume-Uni
• représentants du Royaume-Uni

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Le Groupe des 77 et la Chine ont écouté avec intérêt les déclarations du représentant du Royaume-Uni, au nom de l'Union européenne et du représentant des États-Unis d'Amérique.
وقالت إن مجموعة الـ 77 والصين استمعت باهتمام للبيانين اللذين أدلى بهما الآن كل من ممثل المملكة المتحدة نيابة عن الاتحاد الأوروبي، وممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

La dernière se rapprocherait de la proposition faite par le représentant du Royaume-Uni.
والنهج الأخير يتوافق مع الاقتراح المقدم من ممثل المملكة المتحدة.

La proposition soumise par le représentant du Royaume-Uni est acceptable et devrait apaiser les préoccupations exprimées par le Japon puisqu'elle ne fait allusion qu'à la poursuite des travaux de l'AIEA.
وقال إن الاقتراح المقدم من ممثل المملكة المتحدة مقبول وينبغي أن يبدد المخاوف التي أبدتها اليابان وذلك ﻷنه لا يشير إلا إلى مواصلة أعمال الوكالة.

S/2013/423 Lettre adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
S/2013/423 16 تموز/يوليه 2013 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

S/2013/335 Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
S/2013/335 7 حزيران/يونيه 2013 رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Lettre datée du 13 août (S/21501), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
رسالة مؤرخة ٣١ آب/أغسطس (S/21501) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Une fois la procédure de vote achevée, le Conseil a entendu une déclaration du représentant du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, parlant au nom des États membres de l’Union européenne et de la Bulgarie, de l’Estonie, de la Hongrie, de la Pologne, de la République tchèque et de la Roumanie, ainsi que de la Norvège, qui ont souscrit à la déclaration.
ولدى الانتهاء من إجراءات التصويت، استمع المجلس إلى بيان من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي واستونيا، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وهنغاريا، فضلا عن النرويج، التي أعلنت اتفاقها مع البيان.

Lettre datée du 19 juin (S/1998/553), adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, transmettant le texte d’une déclaration publiée par la présidence de l’Union européenne.
رسالة مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٨ (S/1998/553) موجهة من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية إلى رئيس مجلس اﻷمن، يحيل بها بيانا صادرا عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Les représentants du Royaume-Uni, de la République islamique d'Iran, de l'Argentine et des Émirats arabes unis exercent le droit de réponse.
وأدلى كل من ممثل المملكة المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية والأرجنتين و والإمارات العربية المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد.