"من ممثل بيلاروس" - Traduction Arabe en Français

• par le représentant du Bélarus
• représentants du Bélarus
• par le Représentant permanent du Bélarus

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Bélarus
رسالة موجهة من ممثل بيلاروس إلى الأمين العام

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Bélarus
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس

130. À la même séance, les représentants du Bélarus et de la Chine ont fait des déclarations dans l'exercice de leur droit de réponse.
130- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كل من ممثل بيلاروس وممثل الصين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Lettre datée du 30 août 2005, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 30 آب/أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس اللجنة من ممثل بيلاروس الدائم لدى الأمم المتحدة

À cet égard, la délégation ukrainienne souscrit à la proposition faite par le représentant du Bélarus, qui tendait à convoquer, sous les auspices de l'ONU, une conférence internationale sur le développement durable des pays en transition.
وفي هذا الصدد، يؤيد وفده الاقتراح المقدم من ممثل بيلاروس بشأن عقد مؤتمر دولي للتنمية المستدامة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، تحت رعاية اﻷمم المتحدة.

Lettre datée du 25 octobre 2005, adressée au Secrétaire général par le représentant du Bélarus (A/C.3/60/4)
رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس (A/C.3/60/4)

Lettre datée du 25 octobre 2005, adressée au Secrétaire général par le représentant du Bélarus (A/C.3/60/3)
رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول/أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس (A/C.3/60/3)

Lettre datée du 24 octobre 2007, adressée au Secrétaire général par le représentant du Bélarus (A/C.3/62/4)
رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007 موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس (A/C.3/62/4)

Lettre datée du 28 janvier (S/1999/85), adressée au Secrétaire général par le représentant du Bélarus, transmettant une déclaration du Ministère des affaires étrangères du Bélarus.
رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير (S/1999/85) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بيلاروس يحيل بها بيانا صادرا عن وزارة خارجية بيلاروس.

Lettre datée du 23 mars (S/1999/309), adressée au Secrétaire général par le représentant du Bélarus, transmettant une déclaration publiée le 20 mars 1999 par le Ministère des affaires étrangères du Bélarus.
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/ مارس )S/1999/309( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بيلاروس يحيل بها بيانا صادرا في ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن وزارة خارجية بيلاروس.

Lettre datée du 24 mars (S/1999/332), adressée au Secrétaire général par le représentant du Bélarus, transmettant une déclaration publiée le même jour par le Président du Bélarus.
رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/ مارس )S/1999/332( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل بيلاروس يحيل بها بيانا أدلى به رئيس بيلاروس في نفس التاريخ.

Lettre datée du 24 mars (S/1999/323), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Bélarus, demandant de convoquer d’urgence une réunion du Conseil pour examiner l’action militaire unilatérale de l’OTAN contre la République fédérale de Yougoslavie.
رسالة مؤرخة ٢٤ آذار/ مارس )S/1999/323( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل بيلاروس يطلب فيها عقد اجتماع عاجل لمجلس اﻷمن للنظر في العمل العسكري الذي قامت به منظمة حلف شمال اﻷطلسي ضد جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Des déclarations sont faites par les représentants du Bélarus et du Japon.
وأدلى كل من ممثل بيلاروس واليابان.

Lettre datée du 8 octobre 2013, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/C.3/68/3)
رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من ممثل بيلاروس (A/C.3/68/3)