"من منزلنا" - Traduction Arabe en Français

• de notre maison
• de chez nous
• de la maison

En tant que femme qui va bientôt amener un bébé dans ce monde, il te faut un logement puisque qu'on nous vire de notre maison.
كامرأة تفصلها أشهر عن ولادة ابن إلى هذا العالم، فأنت بحاجة إلى عشّ وبما أننا سنطرد من منزلنا

Pour ces crimes dont nous te jugeont coupable tu es banni de notre maison.
وبناءً على تلك الجرائم ونحن كمجلس مصاص الدماء نراك موذنب ويجب أن يتم نفيك من منزلنا

et peut-être qu'on bannisse les arbalètes de notre maison... alors on pourrait peut-être éviter de faire nos propres frères Truitt.
و ربما نمنع النشاب من منزلنا ثم ربما يمكننا تجنب تربية مثل الأخوه ترويت

Le bar près de chez nous nous sert plus parce qu'on n'a pas payé notre ardoise.
البار القريب من منزلنا لن يستقبلنا بعد الان لاننا لم ندفع الفاتوره

La tasse dans le sac vient de chez nous, donc tes empreintes sont partout aussi.
هذا الكوب من منزلنا من الممكن ان تكون بصامتك عليه

Je pense qu'il ressemble à un de ces flics qui nous ont jeté dehors de chez nous
أعتقد أنه يشبه الشرطيين الذين طردونا من منزلنا وأنت في السجن

Vous savez, tout le monde hors de la maison au moment où nous sommes 50.
سيخرج الجميع من منزلنا حين نبلغ 50 عاماً

Laissez nous reprendre le combat contre les Turcs... et les chasser de notre maison.
دعينا نقاتل الاتراك ونخرجهم من منزلنا السعيد

On était dans le couloir à l'étage de notre maison... et il pleurait et disait qu'il avait vraiment peur.
وهو نحن كنا فى المدخل وفى الدور العلوى من منزلنا وكان هو يبكى وقال

C'est en haut, au deuxième étage de notre maison.
انها في الأعلى ، بالطابق الثاني من منزلنا

ça attristera le cœur, de te voir te détourner de notre maison.
إنه أمر يحزن القلب أن أراكِ تنتقلين من منزلنا

Je me moque d'où tu vis, fais juste sortir ce type de notre maison.
لا يهمني أين تعيش, أبعد ذلك الرجل من منزلنا فحسب

(aigu): ♪ En revenant de notre maison la veille de Noël ♪
♪ بالعودة من منزلنا ليلة عيد الميلاد ♪

Prenez les neufs dollars et sortez de notre maison.
خذ التسع دولارات وأخرج من منزلنا

Le marché près de chez nous n'en vend pas ?
ألا تستطيعين الحصول عليه بالسوق القريب من منزلنا حيث نسكن ؟

À 800 mètres de chez nous, avec notre fille au milieu.
على بعد نصف ميل من منزلنا ومعهم إبنتنا

On va vous conduire au commissariat, prés de chez nous.
سنوصلك إلى مركز الشرطة القريب من منزلنا

Mais il disait que vous étiez pas loin de chez nous.
ولكنه اشار على انكم قريبون من منزلنا.

C'était à 5 maisons de chez nous.
كان صعوداً على بعد خمس مباني من منزلنا

Il y avait 12 théâtres dans un rayon de 30 km autour de la maison.
كانت هناك 12 داراً للسينما في نطاق 30 كم من منزلنا.