"من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية" - Traduction Arabe en Français

• des MCARB
• du MCARB
• de répartition des
• la base du RNB
• les ressources relevant de la

3.3.2 Politique d'allocation des MCARB 1 et 2 1. Les MCARB 1 sont affectés aux différents pays, comme indiqué ci-dessus.
1 - تخصص موارد البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لفرادى البلدان كما ذكر أعلاه.

Ce pourcentage reflète la relation entre les affectations au titre de la rubrique 2.2. et celles correspondant aux rubriques 1.1.1 et 1.1.2 des MCARB.
ويعكس ذلك العلاقة بين اعتمادات البند 2-2 واعتمادات البندين 1-1-1 و 1-1-2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية.

Montant estimatif du report Indiquer le report des MCARB 1 ET MCARB 2. [Ce chiffre peut également être négatif.] MCARB 1.1.1
اذكر المبلغ التقديري المرحل من البندين 1 و 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية [قد يكون هذا بالسالب أيضا.]

MCARB 1.1.2 0 à 66,7 % du MCARB 1.1.1
البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

Modifications proposées au modèle de répartition des MCARB1
تغييرات محتملة في نموذج توزيع البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

MCARB 1 annuel sur la base du RNB de 2003 Montant total
مجموع البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

5. les ressources relevant de la rubrique 1.6 suffisent pour couvrir les coûts des services d'appui administratif et opérationnel afférents à 50 % environ des activités financées au titre des MCARB 1 et 2.
5 - الموارد المدرجة تحت البند 1-6 كافية للوفاء بتكاليف الخدمات الإدارية والتشغيلية لحوالي 50 في المائة من الأنشطة الممولة من البندين 1 و 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية.

3.3.2 Politique d'allocation des MCARB 1 et 2 10
3-3-2 سياسة تخصيص الموارد من البندين 1 و 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

Le pouvoir d'approuver des programmes et des projets financés au titre des MCARB 3, des fonds d'affectation spéciale ou d'autres sources de fonds peut être délégué au représentant résident au cas par cas.
ويجوز أن تفوض سلطة الموافقة على البرامج والمشاريع الممولة من البند 3 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية والصناديق الاستئمانية ومصادر الأموال الأخرى لكل برنامج أو مشروع على حدة.

iv. Confirmer ou modifier l'allocation de ressources au titre des MCARB 1.1.2 pour la période de programmation suivante;
`4 ' إقرار مخصصات الفترة البرنامجية المقبلة وفقا للبند 1-1-2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية أو تعديلها؛

- Propositions concernant d'éventuelles modifications à apporter à l'affectation des ressources au titre des MCARB 1.1.1 au cours de la période quatriennale
- اقتراحات تتعلق بإعادة حساب مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لفترة الإطار الرباعي السنوات

- Propositions concernant d'éventuelles modifications à apporter à l'affectation des ressources au titre des MCARB 1.1.1 au cours de la période quatriennale;
- اقتراحات تتعلق بإعادة حساب مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية لفترة الإطار الرباعي السنوات

II. Répartition des ressources au titre des rubriques 1.1.1 et 1.1.2 des MCARB
ثانيا - توزيع موارد البندين 1-1-1 و 1-1-2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

II. Actualisation de l'affectation des ressources au titre des MCARB 1.1.1
ثانيا - إعادة حساب مخصصات البند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

Les règles actuelles relatives à l'allocation des ressources au titre des MCARB 1.1.2 au niveau local sont les suivantes :
20 - تتألف المعايير التشريعية الحالية لتخصيص موارد البند 1-1-2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية مما يلي:

Dans sa décision, le Conseil d'administration a décidé de maintenir les montants de ressources allouées au titre des MCARB 1.1.1 pour 2006 et 2007.
وفضل المجلس في قراره الإبقاء على المخصصات الحالية للبند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 و 2007.

8. Décide de maintenir les ressources affectées à la rubrique 1.1.1 des MCARB pour 2006 et 2007;
8 - يقرر الإبقاء على المخصصات الحالية للبند 1-1-1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية للسنتين 2006 و 2007؛

Rubriques 1.1.1 et 1.1.2 du MCARB
البندان 1-1-1 و 1-1-1-2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

Rubrique 1.1.3 du MCARB
البند 1-1-3 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

3. Pays où, du fait de l'attribution de 78,8 millions de dollars de ressources supplémentaires au titre du MCARB 2 pour les années 2006 et 2007, le rapport MCARB 1.1.2/MCARB 1.1.1 dépasse 100 % en pourcentage
الثالث - البلدان ذات هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية - 2 كنسبة مئوية من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية - 1 بما يتجاوز نسبة 100 في المائة

Modèle de répartition des MCARB-1 à réserve unique
نموذج المجمع الواحد لتوزيع موارد البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية

Les modifications à apporter éventuellement au modèle de répartition des MCARB-1 sont les suivantes :
ويمكن إيجاز التعديلات المقترح إدخالها على نموذج توزيع البند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية على الوجه التالي:

MCARB 1 annuel sur la base du RNB de 2001 (en millions
المستوى السنوي للبند 1 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية استنادا إلى الدخل القومي الإجمالي علم 2001 (بملايين الدورات)

1. les ressources relevant de la rubrique 1.6 ne peuvent être utilisées que pour des activités financées au titre des MCARB 1 et des MCARB 2 et les ressources relevant de la rubrique 1.2 pour des activités afférentes à des programmes régionaux; dans l'un et l'autre cas, l'activité en question doit être réalisée par un organisme participant des Nations Unies ou une commission régionale.
1 - يقتصر استخدام الموارد المدرجة تحت البند 1-6 على الأنشطة الممولة من موارد البندين 1 و 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية وموارد البند 1-2 لأنشطة البرامج الإقليمية؛ وفي كلتا الحالتين لا يتسنى ذلك إلا عندما تتولى وكالة من وكالات الأمم المتحدة أو لجنة إقليمية تنفيذ النشاط المشار إليه.