"من هذا القفص" - Traduction Arabe en Français

• de cette cage

J'ai quelque chose que vous voulez. Laissez moi sortir de cette cage, et c'est à vous.
لديّ شيء تريده، أخرجني من هذا القفص وسأعطيكه.

Si vous êtes tellement persuadés que je vais adorer ça, pourquoi vous ne me laissez pas sortir de cette cage, hein ?
لو كنت مقتنع جدا سأحب ذلك لما لا تخرجني بحق الجحيم من هذا القفص ؟

Maintenant, si vous pouviez juste me laisser sortir de cette cage, on pourrait tous les deux revenir à notre travail.
الان إن أخرجتني من هذا القفص فقط يستطيع كلانا أن يعود الى عمله

J'ai besoin des réponses pour sortir de cette cage.
أنا في حاجة إلى إجابات للخروج من هذا القفص هيا

Et j'ai vu ce qui s'est passé. Je dois vraiment sortir de cette cage, madame.
وشهدتُ ما حدث، عليّ أن أخرج من هذا القفص يا امرأة

Tu dois sortir de cette cage !
تحتاجين إلى الخروج من هذا القفص.

Et je vais pêter un cable si je ne sors pas de cette cage supernaturelle.
ان لم اخرج من هذا القفص الخارق للطبيعة

Quand je sortirai enfin de cette cage, ce ne sera pas pour faire la guerre.
ترى، عندما أكون في النهاية يسمح له بالخروج من هذا القفص... أنها لن تكون على شن الحرب. وسيكون للفوز واحد.

Ok, bon, nous n'allons toujours pas te laisser sortir de cette cage.
حسناً, لكننا لن نخرجكَ من هذا القفص.

J'ai cru ne jamais sortir de cette cage.
اعتقدت أنني لن أخرج من هذا القفص أبدًا.

Je veux sortir de cette cage.
وانا أريد الخروج من هذا القفص.

Mais sortez de cette cage puante
دعاني اخرجكما من هذا القفص العفن

Faut que je sorte de cette cage.
يجب أنْ أخرج من هذا القفص

Tu dois le relâcher, Einar le faire sortir de cette cage.
-يجب أن تطلق سراحه -إخرجه من هذا القفص

Allez venez, sortons de cette cage.
هيا لنخرج من هذا القفص

- Faites-moi sortir de cette cage.
-أخرجيني من هذا القفص

Je vais sortir de cette cage.
سأتحرّر من هذا القفص!