"من هذا الكتاب" - Traduction Arabe en Français

• de ce livre
• de cet ouvrage
• le livre
• avec ce livre

Nous sommes heureux d'offrir des exemplaires de ce livre aux membres de l'Assemblée.
ويسرُّنا أن نقدم نسخا من هذا الكتاب لأعضاء الجمعية العامة.

Le texte qu'il a écrit sur les murs vient de ce livre.
الكلام الذي يكتبه على الحائط كلها مقاطع من هذا الكتاب

Chaque homme qui nous retrouvera sur le sable sera de retour au bercail, son nom retiré de ce livre, pardonnant ses pêchés à l'égard de ses frères.
أي رجل يقابلنا على الشاطئ سنقبل بعودته للمجموعة اسمه سيحذف من هذا الكتاب وستغفر خطاياه ضد إخوانه

Les deux premiers chapitres de cet ouvrage qui n'a pas encore de titre, ont été terminés en août.
وقد أكمل في شهر آب/أغسطس الفصلان اﻷولان من هذا الكتاب الذي ما زال بدون عنوان.

D'ailleurs, tout l'argent que gagne mon père avec le livre va dans un fonds d'investissement.
الى جانب, كل النقود التي يجمعها والدي من هذا الكتاب سوف تجري في صندوق استئماني

Einstein se rappela ce qu'il avait appris enfant avec ce livre, et peut-être, pour la 1ère fois, ici même, se demanda à quoi ressemblerait le monde si on pouvait voyager à la vitesse de la lumière.
تذكر آينشتاين ماتعلمه حين كان طفلاً من هذا الكتاب و ربما للمرة الأولى هنا

Un personnage fictif venu à la vie. Une créature magique. Il vient de ce livre.
شخصية روائية تجسَّدت بيننا، كائن سحريّ خالص أتى من هذا الكتاب.

Tu sais que tu as trois éditions de ce livre, et je ne crois pas que tu n'aies jamais passé le 2ème chapitre.
لديك ثلاث اصدارات من هذا الكتاب و لا اعتقد أنك تجاوزت الفصل الثاني في أي واحد منهم

Il y a des passages de ce livre qui sont directement tirés de mon enfance, comme quand le personnage va visiter son "obligation du sud,"
أبريل، هناك أجزاء من هذا الكتاب التي انفجرت مباشرة من طفولتي، مثل عندما يذهب حرف ل زيارته "التزام أسفل الجنوب"

On ne peut pas avoir une lecture de ce livre à notre mariage.
حسنا، ونحن لا يمكن أن يكون لها القراءة من هذا الكتاب في حفل زفاف لدينا.

Il est temps de se débarrasser de ce livre.
إنه الوقت لنتخلص من هذا الكتاب مرةو للأبد.

Ça vient de ce livre que nous sommes tous censés lire.
إنها من هذا الكتاب الذي كان من المفترض أن تقرأوه كلكم

Pour m'en assurer je vais faire ce que je fais toujours lorsque quelqu'un trouve un exemplaire de ce livre assommant.
لأتأكد من ذلك , فانني سأفعل ما أفعله دائماً ـ ـ ـ عندما يجد شخص ما نسخة من هذا الكتاب الممل

Existe-t-il une autre copie de ce livre si important ?
هل هناك نسخة أخرى من هذا الكتاب القيم؟

Je sais que c'est bizarre, mais... j'ai commandé un exemplaire de ce livre, mais j'ai dû commander 2 fois car j'en ai reçu 2.
أعلم ان هذا غريب ...لكنني لقد طلبت نسخة من هذا الكتاب لكن يبدو انني طلبتها مرتين لأنني حصلت على نسختين

Ils suivent l'enseignement de ce livre, le testament, que l'un d'entre nous aurait écrit.
تسمى "تينيرا" واتبعوا ما تعلموه من هذا الكتاب الوصية

Je voudrais que tu lises une page de ce livre.
أود منكِ قراءة صفحة من هذا الكتاب

de ce livre là,rien de bon ne peut sortir..
لا خير يأتى من هذا الكتاب أفهمتم ذلك؟

Des exemplaires de cet ouvrage seront mis gracieusement à la disposition des délégations.
وستتاح للوفود نسخ مجانية من هذا الكتاب.

Tu as le livre, chez toi?
هل لديك نسخة من هذا الكتاب فى البيت؟

-donc rien, tu sais ce que t'as écrit tu crois je gagnerais de l'argent avec ce livre?
-انت تعلم ماذا كتبت هل تقول بأنك تعتقد أنني سأحصل على المال من هذا الكتاب ؟