"من هذة" - Traduction Arabe en Français

• de ces
• de cette
• C'est qui
• Qui est-ce
• de ce
• Qui c'est
• Qui est cette

Je ne signerais pas une autre de ces cartes d'anniversaire géantes.
أنا لن أوقع على واحدة أخرى من هذة بطاقات عيد الميلاد الضخمة,مجدداً

Quand il s'agit d'une enquête sur les incendies, certaines de ces pages sont arrachées du livre.
حينما جاء الى قسم التحقيق بالحرائق بعضاً من هذة الصفحات كانت ممزقة من الكتاب

De superbes femmes sortent de cette appartement depuis une heure.
ان الكثير من البنات الجميلات يخرجون من هذة الشقة منذ ساعة

Ok Dieu, j'ai sacrifié l'amour de ma vie, pour perpétuer ta volonté divine, maintenant delivre moi de cette vocation morbide.
حسنٌ،أيها الرب،ها أنا ذا قد تخلَّصتُ من حب حياتى خضوعًا لرغبتك الإلهية؛ الآن إعتقنى من هذة المِهنة المُريعة.

Bordel C'est qui ça ?
من هذة بحق الجحيم ؟

Qui est-ce ?
يا للعجب يا للعجب من هذة ؟

À partir de ce moment, Ethan est devenu le chef de la meute.
من هذة اللحظة أصبح إيثان هو الزعيم في عبوتنا

Pouvez-vous me dire Qui c'est?
هل تستطيع إخباري صورة من هذة ؟

Ensuite ma curiosité s'est réveillée, et je me suis dit "Qui est cette femme putain ?"
وبعدها يصيبوني الفضول "و أكون مثل " من هذة المراة ؟

Chacun de vous goûtera un de ces quatre plats et identifiera la protéine mystère.
هى اختبار التذوق كل واحداً منكم سيأخذ عينة من هذة الاطباق الاربعة

Je vais prendre 200g de hachis de bœuf, trois de ces petites saucisses, un peu de ce poisson rose, et deux de ces saumures géants, une explication complète de ce que signifie être juif, et deux de ces cookies marrons et blancs.
سأخذ، نصف رطل من اللحم المملح، ثلاثة من هذة النقانق الصغيرة، بعضاً من السمك الوردي،

Chacun de ces jetons a son propre numéro d'identification.
كل واحدة من هذة الرقائق لديها رقم تعريف رقمى خاص بها

Marre des plaintes à la con... de ces voyous qui ragent d'être allongés par une femme.
لقد مللت من هذة الشكاوى بسبب قليل من استعمال القوة و لم تنتهى أبداً رغم أننى امرأة

La seule façon de repérer ces fantômes, c'est de porter un de ces trucs...
و الأن الطريقة الوحيدة التى ستمكننا من مطارتهم هى أن نلبس واحدة من هذة

Tu ne fais pas partie de cette secte à la noix ?
انت لست من هذة الطائفة الشاذة فى الغروب اليس كذلك؟

Qui m'ont fait me demander si je fais partie de cette famille ou non.
جعلونى اتسأل سواء كُنت جزء من هذة العائلة ام لا

Vous m'assurez que Hank et moi sortions en vie de cette île, en retour, je vous donnerais ce que vous avez toujours voulu.
عليك التأكد من اننى انا وهانك نخرج من هذة الجزيرة سالمين وفى المقابل , انا اعطيك ما اردتة دائماً

- C'est qui la poule ?
من هذة الصغيرة ؟

C'est qui la dame?
من هذة السيدة ؟ -

Sans déconner, C'est qui?
-حقا , من هذة ؟

Qui est-ce?
لا , لا في الـ00000 من هذة ؟

- Mon Dieu, Qui est-ce?
ياالهى , من هذة ؟

J'ai besoin de ce diplôme.
انا حقا اريد التخرج من هذة المدرسة انا حقا احتاج ان اخذ شهادة من هذة المدرسة

- Qui c'est ?
من هذة ؟

- Qui est cette femme ? - Des racoleuses veulent la cabine.
من هذة الامرأة بعض المومس يردن الهاتف