"من هذه الجزيرة" - Traduction Arabe en Français

• de cette île
• quitter cette île
• de l'île
• de quitter l'île

Je ne me joins plus aux groupes. Je veux juste partir de cette île.
لا أنظم لأحد كل ما سأفعله هو الهرب من هذه الجزيرة

Donc nous devons trouver notre bateau et obtenir l'enfer de cette île.
لذلك يجب ان نجد قاربنا ونخرج من هذه الجزيرة بحق الجحيم

Pour être certain qu'il n'y ait pas un seul coin de cette île qui craint ?
لأحرص على ألّا يكون هنالك جزء من هذه الجزيرة ليس مزريًا كلّيًّا؟

En fait, peut-être que je vais trouver un autre moyen de quitter cette île.
بعد تفكيرٍ ثانٍ، لربّما سأجد وسيلةً أخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Mon frère dit que tous les grands artistes ont dû quitter cette île.
أخي يقول كل الفنانين العظماء كان عليهم الأبتعاد من هذه الجزيرة

J'ai une population de 357 âmes que je dois faire sortir de l'île avant que ça soit trop tard.
لديّ سكّان يُقدّرون بـ357 نسمة عليّ إخراجهم من هذه الجزيرة قبل أن لا يستطيعوا ذلك بعد الآن.

Et j'essaie de nous permettre de quitter l'île.
(و أنا أحاول إخراجنا من هذه الجزيرة يا (جاك

Alors descendez sur la côte et attendez, et priez pour fuir - de cette île encore vivants.
إذاً إذهبوا عند المرسى و إنتظروا و صلّوا لأن تنجوا من هذه الجزيرة

Parce que si tu ne m'enlèves pas ces menottes, aucune d'entre nous ne pourra partir de cette île en vie !
لأنّه إذا لم تحررني من هذه القيود لا أحد منا سيخرج من هذه الجزيرة حيا

Le fait, est qu'il est vivant, et je dois trouver un moyen pour l'emmener hors de cette île.
والحقيقة هي أنه على قيد الحياة في هذه الجرة، وأنا بحاجة لايجاد وسيلة للحصول عليه من هذه الجزيرة.

- Ça vient de cette île. - Dirigeons-nous aveuglément par là.
أنه آت من هذه الجزيرة فلنتجه إليها غير مباليين بما نفعل

Tu ne veux pas partir de cette île parce que tu n'as rien derrière toi.
أنت لا تريد أن تخرج من هذه الجزيرة, حيث أنه لا يوجد لك شئ لتعود له

SIGINT a capté des communications provenant de cette île privée.
لقد التقط سيجينت اتصالات تخرج من هذه الجزيرة الخاصة.

Tirons-nous de cette île !
استمر بالعمل يا رفاق لنرحل من هذه الجزيرة

Une fois que je pourrais l'atteindre, je peux tout vous sortir de cette île, humains et doubles.
بمجرد أن أصل اليها يمكنني أن أخرجكم جميعا من هذه الجزيرة

Laissez-les partir ! On essaie juste de quitter cette île !
انظر يا رجل , نحن نحاول فقط الخروج من هذه الجزيرة

On doit trouver un autre moyen de quitter cette île.
لذا يجب علينا إيجاد طريقة أُخرى للخروج من هذه الجزيرة.

Ma priorité, c'est que mon fils puisse quitter cette île.
لدي أولوية هامة الآن، و هي إخراج ولدي من هذه الجزيرة

Elle a cessé. Elle escorte quelque dieu de l'île.
ما عدت أسمعها, لابد أنها تتبع خطى إله من هذه الجزيرة

Les serpents de l'île sont mortels.
كل الثعابين من هذه الجزيرة قاتلة