"من هذه السلسلة" - Traduction Arabe en Français

    • de la série
        
    • de cette série
        
    • 'état des conventions
        
    Des notes d'information individuelles de la série sont actuellement diffusées dans le monde entier dès leur parution. UN ويجري توزيع صحائف وقائع إفرادية من هذه السلسلة على صعيد عالمي كلما تم انتاجها.
    Au moment où les critiques ont été formulées, l'édition de 1999 du Rapport était la plus récente et la plus détaillée de la série. UN وفي الوقت الذي قدمت فيه الانتقادات، كان تقرير التنمية البشرية لعام 1999 آخر ما صدر من هذه السلسلة وأشملها.
    Le rapport le plus récent, publié en 1993, est le treizième de la série. UN وكان آخر تقرير نشر في عام ١٩٩٣، هو التقرير الثالث عشر من هذه السلسلة.
    Les quotients résultant de cette série de divisions sont classés par ordre décroissant. UN وتُرتب خوارج القسمة الناشئة من هذه السلسلة من العمليات من أعلى إلى أسفل.
    Plusieurs volumes de cette série sont actuellement à différents stades de production. UN وتوجد حاليا عدة وثائق من هذه السلسلة في مراحل شتى من الإصدار.
    La troisième conférence de la série aura lieu le mardi 3 décembre 2002 de 13 h 30 à 14 h 45 dans la salle du Conseil économique et social. UN وتعقد المحاضرة الثالثة من هذه السلسلة يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 30/13 وحتى الساعة 45/14، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    La troisième conférence de la série aura lieu le mardi 3 décembre 2002 de 13 h 30 à 14 h 45 dans la salle du Conseil économique et social. UN وتعقد المحاضرة الثالثة من هذه السلسلة يوم الثلاثاء، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 30/13 وحتى الساعة 45/14، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Un aperçu plus détaillé des sujets abordés figure dans le document A/AC.105/617, c’est-à-dire dans le rapport sur le cinquième stage de la série. UN ويتضمن تقرير الدورة الخامسة من هذه السلسلة موجزا أكثر تفصيلا لمحتويات الدورة )A/AC.105/617(.
    Un aperçu plus détaillé des sujets abordés est fourni dans le rapport sur le cinquième stage de la série (A/AC.105/617). UN ويمكن الاطلاع على موجز أكثر تفصيلا لمحتويات هذه الدورة في تقرير الدورة الخامسة من هذه السلسلة (A/AC.105/617).
    C'est une grande fierté pour moi de me trouver ici parmi vous à Cherbourg, pour saluer tous ceux qui ont construit le Terrible, quatrième et dernier né de la série de notre flotte stratégique. UN إنه لمن دواعي الاعتزاز أن أكون بينكم هنا، في شيربورغ، لكي أحيّي أولئك الذين شيدوا الغواصة " لُوتريبل " ، وهي رابع وآخر غواصة من هذه السلسلة تنضاف إلى أسطولنا الاستراتيجي.
    Un aperçu plus détaillé des sujets abordés est fourni dans le rapport sur le cinquième stage de la série (A/AC.105/617). UN ويمكن الاطلاع على ملخص أكثر تفصيلا عن محتويات الدورة في تقرير الدورة الخامسة من هذه السلسلة (A/AC.105/617).
    La troisième conférence de la série aura lieu aujourd'hui 3 décembre 2002 de 13 h 30 à 14 h 45 dans la salle du Conseil économique et social. UN وتعقد المحاضرة الثالثة من هذه السلسلة اليوم، 3 كانون الأول/ديسمبر 2002، من الساعة 30/13 وحتى الساعة 45/14، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.
    Le premier séminaire de la série s'est déroulé à Pretoria (Afrique du Sud) du 15 au 19 octobre 2012 et était destiné aux pays d'Afrique australe. UN 41 - وعُقدت الحلقة الدراسية الأولى من هذه السلسلة لفائدة بلدان الجنوب الأفريقي في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012 في بريتوريا، جنوب أفريقيا.
    Plusieurs volumes de cette série sont actuellement à différents stades de production. UN وتوجد حاليا عدة مجلدات من هذه السلسلة في مراحل شتى من الإصدار.
    Plusieurs volumes de cette série sont actuellement à différents stades de production. UN وتوجد حاليا عدة مجلدات من هذه السلسلة في مراحل شتى من الإصدار.
    Les publications des Nations Unies préparent, en collaboration avec le Secrétariat, un ouvrage rassemblant les 15 premiers numéros de cette série. UN وتضطلع منشورات اﻷمم المتحدة اﻵن، بالتعاون مع اﻷمانة، بوضع الصيغة النهائية لكتاب يتضمن الورقات الخمس عشرة اﻷولى من هذه السلسلة.
    Les précédents colloques et ateliers de cette série s'étaient tenus en Autriche, au Canada, aux Etats-Unis d'Amérique, en Israël et en Norvège. UN وقد عقدت الندوات وحلقات العمل السابقة من هذه السلسلة في النمسا وكندا واسرائيل والنرويج والولايات المتحدة اﻷمريكية .
    Six numéros de cette série ont été publiés jusqu'à présent (voir annexe). UN وقد صدرت ست دراسات من هذه السلسلة حتى اﻵن )انظر المرفق(، واﻷعداد الخمسة اﻷولى متوفرة بلغات اﻷمم المتحدة الرسمية الست.
    Le premier volume de cette série < < La protection des réfugiés dans le nouveau contexte de l'Amérique centrale > > est déjà disponible; une deuxième publication commémorera le cinquantième anniversaire du HCR et le vingtième anniversaire de l'Institut interaméricain des droits de l'homme. UN والمجلد الأول من هذه السلسلة: " حماية اللاجئين في السياق الجديد لأمريكا الوسطى " متاح حاليا؛ وسيصدر منشور ثان احتفالا بالذكرى الخمسين للمفوضية والذكرى العشرين للمعهد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus