"من هذه المرحلة من" - Traduction Arabe en Français

    • la phase actuelle de
        
    • le stade actuel de
        
    • cette phase de
        
    L'Assemblée a ainsi terminé la phase actuelle de son examen du point 53 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند 53 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 113 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند ١١٣ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 118 et 164 de l'ordre du jour. UN وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين 118 و 164 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 45 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البند 45 من جدول الأعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé le stade actuel de notre examen du point 168 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 68 de l'ordre du jour. UN وبذلك، تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من نظرها في البند 68 من جدول الأعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 137 de l'ordre du jour. UN وبذا نكون قد فرغنـا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 20 b) de l'ordre du jour. UN انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ٢٠ من جدول اﻷعمال.
    Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen des points 45 et 55 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من النظر في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
    Le Président : L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de son examen du point 88 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من نظرها في البند 88 من جدول الأعمال.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen des points 127 et 130 de l'ordre du jour. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.
    Le Président : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 126 de l'ordre du jour. UN الرئيس: )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 121 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند 121 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 124 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): لقد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند 124 من جدول الأعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais): Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de notre examen du point 37 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة )تكلم باﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 18 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٨ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 118 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 120 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظــرنا في البنـد ١٢٠ من جدول اﻷعمال.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen du point 121 de l'ordre du jour. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذا نكون قد فرغنا من هذه المرحلة من نظـــرنا في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous avons ainsi achevé le stade actuel de notre examen du point 138 a) de l'ordre du jour. UN الرئيس ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من النظر في البند الفرعي )أ( من البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال.
    L'Assemblée a ainsi achevé cette phase de l'examen du point 92 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية العامة قد انتهت من هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٩ من جدول اﻷعمال.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus