"من هنا حتى" - Traduction Arabe en Français

• d'ici à
• d'ici avant
• entre ici et
• d'ici jusqu'
• pour toi - Qui
• pas d'ici tant
• partirai pas sans
• tant que tu ne nous auras

Lolita... d'ici à la vieille voiture que tu connais si bien.
لوليتا من هنا حتى هذه السيارة القديمة التى تعرفينها جيداً

il n'y a pas de trace de sang d'ici à la porte donc je suppose qu'il l'a enveloppé dans quelquechose des draps ?
لا يوجد أثر دم من هنا حتى الباب,فلذا تخميني أنه لفها بشيء ما

Cette photo est vendue à tous les médias d'ici à la côte ouest.
في الواقع، يجري تسويق تلك الصورة إلى كل وسيلة إعلام من هنا حتى الساحل الغربي.

Je ne peux pas sortir d'ici avant midi.
متى سترجع؟ لا أستطيع الخروج من هنا حتى منتصف النهار

Ça veut dire qu'on ne sort pas d'ici avant de le savoir.
يعني بأننا لن نغادر من هنا حتى نعرف ما بِها

Je sais qu'ils ont un entrepôt entre ici et Big Ben.
أعلم أنه لديهم نقاط انزال من هنا حتى بيج بيند

Et personne ne sort d'ici... jusqu'à ce qu'on sache ce qu'elle est.
ولا أحد سيخرجُ من هنا حتى أكتشف ماذا تكونُ بحق الجحيم

Je n'ai pas essayé. Inutile de te faire les ongles, il n'y a pas un homme d'ici à Horeb.
أنت لا تحتاجين لطلاء أظافرك لا يوجد رجل من هنا حتى حورب

Tu as braqué des banques d'ici à Houston.
"لقد سرقتى كل البنوك من هنا حتى "هيوستون

J'achèterai chaque politicien d'ici à Frisco.
سأشتري كل سياسي من هنا حتى "سان فرانسيسكو"

Court circuité le réseau et envoyé les casseurs d'ici à New West.
عطلوها وفجروا الكاسحات من هنا حتى "نيوويست"

Comme ceux que j'agiterai pour toi pendant ta campagne, d'ici à Eureka.
مثل الاعلام اللتي ساستخدمها للتلويح لك عند كل محطه انتخابيه - من هنا حتى يوريكا

Il faut compter combien de temps d'ici à la frontière albanaise ?
كم يستغرق من هنا حتى الحدود الألبانية؟

Vous libérez ces cinq types, il contrôlera tout d'ici à Kaboul.
أعطه هؤلاء الخمسة وسيسيطر في الغالب من هنا حتى (كابول) هيا بنا

Personne ne s'en va d'ici avant que vous l'identifiiez.
لا أحد سيغادر من هنا حتى تتحقق من الهوية

Je ne partirai pas d'ici avant d'avoir mes foutues pilules.
لن اذهب من هنا حتى احصل على حبوبي اللعينة

Tu ne partiras pas d'ici avant de nous avoir donné des réponses.
لن تخرج من هنا حتى تعطنا إجابة

Cohen possède tout le téléphone entre ici et Chicago.
مما يعني انفراد "كوهين" بخدمة التيليغراف "من هنا حتى "شيكاغو

Vérifiez la route d'ici jusqu'à North Cliff à la recherche de traces.
أرجوك؟ تحقق من الطريق من هنا حتى المنحدر الشمالي لإيجاد الآثار

- J'irai décrocher la lune pour toi - Qui dans ce monde - Qui dans ce monde
" من هنا حتى القمر و طريق العودة "

Je ne partirai pas d'ici tant qu'ils ne seront pas sortis.
ولن أقوم بالرحيل من هنا حتى تجدون دليلاً؟

- Je ne partirai pas sans l'avoir vue - Ce n'est pas comme ça que ça marche, d'accord ?
أنا لن اخرج من هنا حتى اراها ليس هكذا يتم العمل ؟

Et si on n'était pas de ton avis et que tu apprennes à travailler avec nous parce qu'on ne partira pas tant que tu ne nous auras rien appris.
ماذا عن ، معارضتنا لك ، وأنت تتعلمين كيفية التعامل معنا ؟ لأننا لن نغادر من هنا حتى تعلمينا شيئاً