"من واجبي" - Traduction Arabe en Français

• mon devoir de
• mon boulot de
• mon devoir d'
• mon travail de
• est de mon devoir
• 'ai
• dans l'obligation
• dois te
• à moi de
• l'obligation de

Eh bien Emma, en tant qu'artisan du progrès, il est de mon devoir de faire progresser cette ville.
همم، الآن يا إيما كساعي للتقدم إنه من واجبي ان أبقي هذه البلدة في المقدمة

Je pensais qu'il était de mon devoir de la protéger.
لقد اعتقدتُ أن من واجبي تقديم الحماية لها.

Parce que c'est pas mon boulot de faire que tu te sentes bien avec toi-même.
لانه ليس من واجبي ان اجعلك تشعر بالرضى عن نفسك بعد الان

Je pense que c'est mon devoir d'essayer. Mais j'ai besoin d'aide. J'ai besoin d'un équipage.
أعتقد أنه من واجبي المحاولة و لكنني أحتاج للمساعدة, إحتاج إلى طاقم

Mais c'est mon travail de savoir qui a brisé la loi, pas pourquoi.
ولكن من واجبي معرفة من كسر القانون، وليس لماذا

Étant ton supérieur je suis dans l'obligation de te punir.
كوني أعلى منك مرتبة من واجبي أن أفرض عليك عقوبة

Parce que je suis ton père et que je dois te protéger.
،لأنني أبوك .ولأنه من واجبي أن أبقيك آمناً

Ce n'est pas à moi de te dire ce que tu dois faire.
ليس من واجبي أن أخبركِ بما يجب أن تفعليه

Il est de mon devoir de mère de tous vous remercier au nom de mon fils d'être venus ici le soutenir ce soir.
أظن أنه من واجبي كأم أن أشكركم جميعاً على لطفكم تجاه أبني في مجيئكم إلى هنا لدعمه الليلة

C'était mon devoir de vous l'annoncer et de vous reconforter.
شعرت بأنه من واجبي ان اخبرك واطمئن عليكِ

Donc, je pense que c'est mon devoir de voir comment leur argent est dépensé.
على هذا النحو، وأعتقد أنه من واجبي لنرى كيف تنفق أموالهم.

Je suis un gentleman, mais il est de mon devoir de signaler un comportement instable.
أنا رجُل مُحتَرم، ولكن من واجبي أن أُبلغ عن السلوكيّات الغير مُستقره

Ce n'est pas mon boulot de rassembler des morceaux d'information pour en faire un ensemble cohérent.
ليس من واجبي أن أجمع المعلومات في وحدة مترابطة

C'est pas mon boulot de la forcer à faire ce qu'elle ne veut pas.
حسنـــاً, أنه ليس من واجبي أن أجبر . أبنتي أن تفعل شيء لا تريده

Je crois de mon devoir d'attirer l'attention du Conseil de sécurité sur les dangers que comportent ces tendances.
وأرى من واجبي توجيه انتباه مجلس اﻷمن الى اﻷخطار التي تثيرها هذه النزعات.

Mais c'était mon devoir d'épouse de te le dire.
و لكن بإعتباري زوجتك كان من واجبي إخبارك.

Mais mon mari a créé une sorte d'héritage, et c'est mon travail de le protéger.
لكن زوجي قد كون إرثًا على نحو تام وإن من واجبي المحافظة عليه

C'est mon travail de te donner des conseils.
ولكنَّهُ من واجبي فعلاً إبداءُ النصائحِ لكـَ

J'ai jugé de mon devoir de porter immédiatement à votre attention les préoccupations du Commandant de la Force.
وإني أشعر أن من واجبي أن أسترعي انتباهكم بصفة عاجلة إلى مخاوف قائد القوة.

Je suis dans l'obligation de porter à la connaissance du Conseil de sécurité que la République de Croatie refuse d'apporter au Tribunal international la coopération qu'elle lui doit en vertu du Statut du Tribunal.
أرى من واجبي إبلاغ مجلس اﻷمن برفض جمهورية كرواتيا التعاون مع المحكمة الدولية، على النحو الذي يقضي به النظام اﻷساسي للمحكمة الدولية.

Mais je dois te dire que ça va probablement être raccourci aujourd'hui.
ولكن من واجبي أن أخبرك، ربما تنتهي المقابلة سريعا اليوم

Ce n'est plus à moi de prendre soin de toi.
ليس من واجبي أن أعتني بك بعد الآن.

Taisez-vous. j'ai également l'obligation de servir le royaume.
توقف عن الحديث. من واجبي القيام بخدمتك لكن حماية العشيرة الملكية هو أمر أكثر أهمية.