"من وجود شيء" - Traduction Arabe en Français

• y avoir quelque chose
• avoir quelque chose de
• y avoir un truc
• quelque chose qu'

Il doit y avoir quelque chose dans cette maison qui peut nous donner une piste sur l'endroit où ils vont.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

Il doit y avoir quelque chose qu'on peut faire d'ici.
لا بّد من وجود شيء بإمكاننا فعله لها

Donc il doit y avoir quelque chose qu'on puisse donner.
اذًا لا بد من وجود شيء نعطيه له في المقابل

Vous devez sûrement avoir quelque chose de plus intéressant à raconter.
حسنًا , لابد من وجود شيء أكثر إثارةللاهتمامبشأنوضعك.

Et bien, il doit y avoir quelque chose que tu peux faire.
وعيناي تخرج مثل الأحمق؟ حسناً , لا بد من وجود شيء يمكنك فعله.

Il doit bien y avoir quelque chose que l'on peut faire, excepté le by-pass, qui n'implique pas de renvoyer cet homme chez lui avec votre main dans sa poitrine.
لابد من وجود شيء يمكن فعله بخلاف المجازاة والتي لا تتضمن إرسال هذا الرجل لمنزله ويدك داخل صدره

Oui, oui, je comprends parfaitement, Mais il doit y avoir quelque chose à faire.
نعم، نعم، أنا أتفهمكِ كليا، لكن لابدّ من وجود شيء بوسعك فعله

Il doit y avoir quelque chose ici qui nous dira qui a engagé ce gars.
لابّد من وجود شيء هنا. يخبرنا بمن استأجر هذا الرجل

Il doit y avoir quelque chose qui nous rapporterait un peu.
لابد من وجود شيء ما هنا يجني مال لهذه العائلة

Il doit bien y avoir quelque chose ici pour lequel je pourrais postuler.
لابد من وجود شيء هنا في المدرسة يمكنني التقدم له.

Il doit... Il doit y avoir quelque chose que tu veux et que je peux avoir.
لابد من وجود شيء تُريده يمكنني إحضاره لك

Il doit y avoir quelque chose, un traitement. Il doit y avoir quelque chose.
لابد من شيء ما، علاج لابد من وجود شيء ما

Bien, je ne le sais pas non plus, mais .. Il doit y avoir quelque chose.
حسنا، أنا أيضا لا أعرف لكن لا بد من وجود شيء

Il doit y avoir quelque chose à bord pour le remettre sur pieds.
لا بد من وجود شيء هنا ليستعيد عافيته.

Il doit y avoir quelque chose qu'on puisse faire.
لا بد من وجود شيء يمكننا القيام به

Il doit bien y avoir quelque chose que l'on puisse faire.
لابد من وجود شيء ما يمكننا فعله

Elle doit avoir quelque chose de plus grand en tête.
لا بد من وجود شيء أكبر في بالها

Si elle n'était pas d'humeur et si elle est partie avec cet homme, c'est qu'il devait avoir quelque chose de particulier, d'unique.
اذا ان لم تكن بالمزاج المناسب ان غادرت مع هذا الرجل اذن لا بد من وجود شيء مميز فيه

Il doit y avoir un truc que tu veux faire que les parents t'interdisent.
لابد من وجود شيء ترغب في فعله ولا يسمح به أبي وأمي