"من وزير العلاقات الخارجية" - Traduction Arabe en Français

• par le Ministre des relations extérieures
• par le Ministre des affaires étrangères

par le Ministre des relations extérieures de l'Angola
اﻷمين العام من وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

par le Ministre des relations extérieures de la République du Zaïre
من وزير العلاقات الخارجية لجمهورية زائير

Commissariat du Nigéria à Yaoundé par le Ministre des relations extérieures du Cameroun
موجهة من وزير العلاقات الخارجية في الكاميرون إلى المفوضية العليا لنيجيريا في ياوندي

p) Lettre datée du 11 octobre 1993, adressée au Secrétaire général par le Ministre des affaires étrangères de la République dominicaine (A/C.3/48/6);
)ع( رسالة مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير العلاقات الخارجية للجمهورية الدومينيكية )A/C.3/48/6(؛

Lettre datée du 13 novembre (S/1998/1069), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre datée du 12 novembre 1998 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Soudan.
رسالة مؤرخة ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1069( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة مؤرخة ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨ موجهة من إلى رئيس مجلس اﻷمن وزير العلاقات الخارجية للسودان.

sécurité par le Ministre des relations extérieures de l'Angola
مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية بأنغولا

15. Télégramme daté du 19 juin 1954, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures du Guatemala (S/3232).
١٥ - برقية مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٥٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية لغواتيمالا (S/3232).

20. Télégramme daté du 19 juin 1954, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures du Guatemala
٠٢- برقية مؤرخة في ٩١ حزيران/يونيه ٤٥٩١ وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية لغواتيمالا

20. Télégramme daté du 19 juin 1954, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures du Guatemala
٠٢ - برقية مؤرخة ٩١ حزيران/يونيه ٤٥٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية لغواتيمالا

20. Télégramme daté du 19 juin 1954, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures du Guatemala (voir S/7382)
٢٠ - برقية مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٥٤ وموجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية لغواتيمالا )انظر S/7382(

par le Ministre des relations extérieures de l'Angola
من وزير العلاقات الخارجية ﻷنغولا

Lettre datée du 30 juillet 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures du Soudan
رسالــة مؤرخــة ٣٠ تمــوز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية في السودان

sécurité par le Ministre des relations extérieures du Cameroun
من وزير العلاقات الخارجية بالكاميرون

Lettre datée du 22 septembre 2004, adressée au Secrétaire général par le Ministre des relations extérieures et du culte
رسالـة مـؤرخــة 22 أيلول/سبتمبـر 2004 موجهــة إلــى الأمين العام من وزير العلاقات الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

Lettre datée du 22 septembre 2004 adressée au Secrétaire général par le Ministre des relations extérieures et du culte de la République du Costa Rica
رسالـة مـؤرخــة 22 أيلول/سبتمبـر 2004 موجهــة إلى الأمين العام من وزير العلاقات الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

Lettre datée du 17 janvier 1990 (S/21091), adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures de Cuba.
رسالة مؤرخة في ٧١ كانون الثاني/يناير ٠٩٩١ (S/21091) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية في كوبا.

— Télégramme daté du 19 juin 1954, adressé au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des relations extérieures du Guatemala (S/3232).
- برقية مؤرخة ١٩ حزيران/يونيه ١٩٥٤ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية لغواتيمالا (S/3232).

Lettre datée du 3 août 1998 (S/1998/708), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant le texte d’une lettre datée du 30 juillet 1998, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Soudan.
الفصل ٥١ رسالة مؤرخة ٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ )S/1998/708( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية بالسودان.

Lettre datée du 19 avril (S/1999/454), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre datée du 4 avril 1999, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٩ نيسان/أبريل )S/1999/454( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة مؤرخة ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٩ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية بالسودان والضميمة.

Lettre datée du 18 février 1999 (S/1999/169), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant une lettre datée du même jour adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Soudan.
رسالة مؤرخة ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ )S/1999/169( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة بنفس التاريخ إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير العلاقات الخارجية بالسودان. الفصل ٦٥

Lettre datée du 6 octobre (S/1998/922), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, transmettant le texte d’une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères du Soudan, concernant une agression militaire ougando-érythréenne contre le territoire soudanais.
رسالة مؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/922( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان يحيل بها رسالة بنفس التاريخ من وزير العلاقات الخارجية بالسودان إلى رئيس مجلس اﻷمن تتعلق بعدوان عسكري أوغندي - إريتري على اﻷراضي السودانية.