"من وسط المدينة" - Traduction Arabe en Français

• du centre-ville
• du centre de la ville
• de Central City
• en ville
• le centre-ville

On a mis des checkpoints à la frontière sur les deux routes i-64 et i-65 et sur un rayon de 30 kilomètres du centre-ville.
لدينا حواجز عند حدود الولاية على الطريقين الدوليين 64 و 65 وضمن شعاع قدره 20 ميلاً من وسط المدينة

On est près du centre-ville et on est entourés de nature.
قريب من وسط المدينة في نفس الوقت محاطين بالطبيعة.

Et je sais que tu aimerais vivre à coté du centre-ville.
و أعرف أنكِ تريدي العيش بالقرب من وسط المدينة

Nombre de ces familles expulsées vivotent dans des lieux de réinstallation situés à une distance considérable du centre de la ville, et qui n'ont pas été préparés pour les accueillir.
وتُقيم مجتمعات عديدة في مواقع إعادة توطين غير صالحة للسكن على بعد مسافة كبيرة من وسط المدينة لم تكن معدة على النحو الملائم لاستقبال الأسر المطرودة.

Salutation, citoyens de Central City.
تحيات والمواطنين من وسط المدينة.

Tu devrais porter ce pantalon que tu as acheté en ville
أتعرفين ماذا يجب أن ترتدين ؟ تلك الملابس الداخلية التى أحضرناها من وسط المدينة

La plus... A l'Est du centre-ville.
بإمكانك القول من الجانب الشرقي ولكنها من وسط المدينة

Tout ce que je demande, c'est que sur les 450 maisons du projet, une soit offerte à une famille pauvre du centre-ville.
الشيء الوحيد الذي أطلبه هو منزل واحد من الـ 450 منزلاً الذين نبنيهم ان يعطى إلى عائلة فقيرة من وسط المدينة

La tête d'un homme asiatique a été trouvée à 2 miles du centre-ville aujourd'hui.
تم العثور رأس رجل آسيوي قبل ميلين من وسط المدينة

C'est très près du centre-ville. Vous voulez être tout près ?
أنه قريب جداً من وسط المدينة ما مدى القرب الذي تريده؟

La proximité du centre-ville et de B.W. Parkway est idéal pour les gens qui travaillent à Washington.
قربها من وسط المدينة ومن الطريق الرابط بين بالتيمور وواشنطن يجعلها مثاليّة للمسافرين إلى واشنطن هذاأمرٌ مفروعٌ منه

Dans la soirée du 3 février, il y a eu de nombreux incidents de tirs à Mitrovica et des manifestations près du centre-ville.
وسُجلت بعد ظهر يوم 3 شباط/فبراير أحداث عديدة أُطلق خلالها الرصاص في ميتروفيتشا إضافة إلى مظاهرات بالقرب من وسط المدينة.

Près du centre-ville et de diverses plages et curiosités touristiques; à 23 minutes (14 km) de voiture du Centre des congrès.
بالقرب من وسط المدينة ومن مختلف الشواطئ والمناطق السياحية؛ 23 دقيقة (14 كيلومترا) بالسيارة إلى مركز المؤتمرات.

La ligne violette du centre-ville en deux...
الخط الأرجواني من وسط المدينة إلى أثنين... ؟

- Des nouvelles du centre-ville ?
ـ هل هُناك أخبار من وسط المدينة ؟

En direct du centre-ville, avec une recrudescence du crime...
ننقل لكم الأخبار من وسط المدينة حيث ضربت الجريمة مدينتنا...

Comme le gouvernement central de la région a demandé le transfert du " camp " hors du centre de la ville, le rapatriement volontaire ou l'intégration locale de ces personnes pourraient s'en trouver facilités.
وقد يؤدي نقل المخيم من وسط المدينة بناء على طلب الادارة المركزية، الى تيسير اما العودة الطوعية الى الوطن أو الادماج محليا.

b) Les forces des Serbes de Bosnie se retirent à 3 kilomètres du centre de la ville avant 0 h 1 TU le 24 avril;
" )ب( تتراجع قوات الصرب البوسنيين لمسافة ثلاث كيلومترات من وسط المدينة بحلول الساعة ٠١/٠٠ بتوقيت غرينيتش من يوم ٢٤ نيسان/أبريل؛

Le délégué de Central City affirme que l'accélérateur de particules de STAR Labs devrait être terminé pour Noël.
"مندوب من وسط المدينة... قال أنّ عمليات البناء في مختبرات ستار لتسريع الجسيمات ينبغي أن تكتمل بحلول عيد الميلاد."

Il a plein d'immobilier en ville.
يسيطر على كل تلك العقارات بالقرب من وسط المدينة

La recherche des gens qui ont fui le centre-ville, Beverly Hills et LAX s'intensifient.
البحث واسع النطاق لأولئك اللذين فروا من وسط المدينة في تلال بيفرلي ومطار لوس أنجلوس زادت حدتها