"من يريد أن" - Traduction Arabe en Français

• Qui veut
• Qui voudrait
• Qui veut-il

Qui veut passer du temps à faire une chose pour laquelle il est mauvais.
لأنه من يريد أن يمضي الوقت في القيام بشيء لا يجيده؟

Qui veut faire semblant d'être un chien et faire un tour en voiture ?
لكن من يريد أن يتظاهر بأنه كلب و يركب بالسيارة ؟

♪ Qui veut être le premier à chanter à propos de ses sentiments ♪
♪ من يريد أن يبدأ أولاً و يتحدث عن مشاعره؟ ♪

Qui veut entendre quelques mots de l'homme de la situation ?
من يريد أن يسمع بعض الكلام من رجل الساعة؟

Qui voudrait rester dans la plus belle ville du monde avec sa meilleure amie et vivre heureuse, alors qu'elle pourrait larguer son âme soeur et vivre dans une ville de merde remplie de glandus.
أعني، من يريد أن يجلس في أعظم بلدة في العالم مع أعز صديقة لها وتكون سعيدة للأبد في حين أنها تستطيع ترك أختها الروحية وكأنها حذاء قديم

Je connais quelqu'un qui ne veut pas gagner un prix. Qui veut le voir ?
أنا أعرف شخص لا يريد أن يفوز بالجائزة من يريد أن يراها؟

Je m'en fous, Qui veut conduire un métro pour le restant de ses jours?
أنا لا آبه, من يريد أن يقود قطار أنفاق لبقية حياته

Tu dis qu'il veut le faire, alors que c'est toi Qui veut le faire.
تقول أنهم يريدون فعلها بينما أنت من يريد أن يقوم بهذا

Qui veut résoudre trois plus trois ?
‫من يريد أن يحزر ‫كم تساوي ثلاثة زائد ثلاثة؟

- Sois gourmand. - Qui veut me voir tout miser ?
من يريد أن يراني و أنا أهزم كل أولئك الملاعين؟

Qui veut voir une autre itération des subdivisions ?
من يريد أن يرى تكرار آخر من التقسيمات الفرعية ؟

Qui veut me voir battre le barman ?
نعم. من يريد أن يرى لي انهالوا بالضرب على نادل؟

Qui veut bien mourir ? Sûrement, le but serait de ne pas bien mourir ?
من يريد أن يموت جيدا, من المؤكد أن الخصم لا يريد أن يموت جيدا

Qui veut d'une vraie relation ?
أقصد . من يريد أن يكون ضمن علاقة مع شخص أخر ؟

Vous êtes sûr que c'est vous Qui veut savoir?
هل أنت متأكد من أنه أنت من يريد أن يعرف؟

Je veux dire, Qui veut vraiment enseigner dans une école comme ca, hein?
أقصد، من يريد أن يدرس في مدرسة كتلك، صحيح؟

Qui veut vivre pour toujours, de toute façon ?
على أية حال , من يريد أن يعيش إلى الأبد ؟

Hé, bébé Qui veut baiser un buffle de rodéo ?
مرحباً حبيبتى من يريد أن يمارس الجنس، مع نجم مسابقة الروديو؟

Elle sera bientôt là. Qui voudrait manquer ça ?
أنني متأكدة أنها سأتتي قريبا، من يريد أن يفوت هذا العرض؟

Qui voudrait bosser là-bas de toute manière ?
أتصدق هذا الهراء ؟ مثل من يريد أن يعمل هناك

Qui veut-il tuer, docteur ?
من يريد أن يقتل يا دكتور ؟