"من يعرف ما" - Traduction Arabe en Français

• Qui sait ce
• Qui sait quel

Une fois partis... Qui sait ce qui nous attend ?
عندما نترك هنا من يعرف ما يحملة المستقبل

Qui sait ce qui va arriver. Vous avez intérêt à trouver quelque chose de marrant.
من يعرف ما قد يحدث لابد و أن تخططوا لشيء أكثر مرحاً

Qui sait ce qu'il y a sur ce compte ?
من يعرف ما الذي يوجد حقاً في هذا الحساب؟

Si des témoins se manifestent, Qui sait ce qu'il en sortira ?"
و لو تقدم شاهد واحد من يعرف ما يمكن أن يحصل

Qui sait quel poisson nous allons attraper.
من يعرف ما فيش سنقوم المصيد العرضي في نت الحق؟

Qui sait ce que le tonique a eu comme effet?
من يعرف ما هي الأعراض التي وضعتهاالعرّافةعلىالطفلالصغير.

Je veux dire, Qui sait ce qu'il a enduré là-bas.
أعني، من يعرف ما الذي مر به هناك.

Qui sait ce qui peut se passer du jour au lendemain ?
أقصد, من يعرف ما يمكن أن يحدث بين يوم و آخر

Faut voir les choses du bon côté. Au moins, il y a quelqu'un Qui sait ce qu'il fait.
ولكن انظر للجانب المشرق، أقلّها ثمّة هنا من يعرف ما يفعل

Je ne peux pas prédire le futur, je ne peux pas prédire la perfection parce que c'est nous et parce que c'est moi et Qui sait ce qui arrivera.
, لا يمكنني أن أوعدك بمستقبل و لا يمكنني أن أعدك بالكمال لأننا كما نحن و أنا ما هو عليه و من يعرف ما قد يحدث

Eh bien, j'allais dire oeuf, mais Qui sait ce que c'est bon sang.
حسناً، كنت سأقول بيض، لكن من يعرف ما هذا بحق الجحيم

Qui sait ce qui lui a traversé l'esprit. Seul un saint aurait compris.
من يعرف ما يدور فى عقله هذا يفهمة القديسين فقط

- Qui sait ce qui nous attends sur cette route ?
‫ - من يعرف ما يحدث على هذا الطريق؟

Qui sait ce qu'ils ont traversé ensemble?
حسناً، من يعرف ما الذي عانياه سوياً؟

{\pos(192,220)}Qui sait ce qu'on fera à ce moment-là ?
حسنا من يعرف ما الذي سنقوم به حينها؟

Qui sait ce qu'il a pu faire là-bas.
AUBREY: من يعرف ما قد تم به هنا.

Qui sait ce dont elle est capable ?
من يعرف ما تستطيع فعله؟

Qui sait ce qu'il pense ?
من يعرف ما يفكر فيه ذلك القذر

Qui sait ce qui a pu arriver à Mack.
من يعرف ما الذي حدث لـ (ماك) هناك في السفل.

Qui sait quel genre de truc pervers ils nous préparent.
من يعرف ما نوع ذلك الهراء الذي يستعدون به لأجلنا