"من يفعل هذا" - Traduction Arabe en Français

• Qui fait ça
• Qui ferait ça
• Qui peut faire ça
• Qui fait ce genre de chose
• qui a fait ça
• Qui a pu faire ça
• celui qui

J'ai besoin de savoir Qui fait ça et pourquoi.
قيل لك أن تقوليه في تلك الغرفة أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا

Sérieusement, Qui fait ça pour le plaisir ?
حقا,من يفعل هذا للاستمتاع بوقته أتعلمين ما أقصده؟

Ce sera une meilleure histoire quand tu auras trouvé Qui fait ça.
القصة الجيدة ستكون عندما تجد من يفعل هذا

Qui ferait ça ?
سيارة ؟ من يفعل هذا ؟

Celui Qui fait ça connaît toutes nos procédures, nos sécurités, nos fréquences cryptées !
من يفعل هذا يبدو انه على معرفة بكل اجراءتنا خططنا الامنية حتى تردداتنا اللاسلكية

Tu t'es caché de moi chez ta mère. Qui fait ça ?
لقد كذبت علي لتقضي كل وقتك مع أمك من يفعل هذا اريك ؟

je ne fais pas ça. C'est lui Qui fait ça.
انا لا اقوم بهذا هو من يفعل هذا

Je veux dire, un quatuor à cordes dans mon salon... Qui fait ça ?
اقصد .. اربعه موسيقيين في غرفة معيشتي .. من يفعل هذا ؟

Je dois savoir Qui fait ça et pourquoi.
أنا احتاج إلى معرفة من يفعل هذا ولماذا

Je le jure, je ne sais pas Qui fait ça.
أقسم بالرب لا أعرف من يفعل هذا

Maintenant le seul Qui fait ça, c'est moi.
الآن من يفعل هذا هو أنا

Qui fait ça à quelqu'un ?
من يفعل هذا بإنسان؟

la psychologie du mec Qui fait ça.
من يفعل هذا النوع من الشيء.

Celui Qui fait ça devrait y mettre fin.
من يفعل هذا أفضل طرق تشغيله.

Car c'est celui Qui fait ça !
لأنه هو من يفعل هذا

Qui fait ça ? Euh... Peut-être c'est Laura.
من يفعل هذا ؟ . كين :

Qui fait ça ?
أنت ذهبت إلى مطعم ( أندرجراوند رايل رود ) من دون إحضار البطاطا المقلية من يفعل هذا ؟

Qui ferait ça ?
من يفعل هذا ؟

Qui peut faire ça à une 911 ?
من يفعل هذا لـ"911"؟

Qui fait ce genre de chose ?
من يفعل هذا النوع من الأشياء ؟

- C'est l'un de nous. Celui qui a fait ça.
إنه واحد منا واحد منا من يفعل هذا

Qui a pu faire ça ?
لمجندى الأفضل من يفعل هذا ؟

celui qui vous fait ça a placé sa mini caméra sur votre casque audio.
أيًا كان من يفعل هذا بكِ فقد وضع كاميرا صغيرة في سماعة الرأس الخاصّة بكِ.