"من يقول" - Traduction Arabe en Français

• Qui dit
• Qui a dit
• Selon qui
• à dire
• Qui le dit
• D'après qui
• qui dis
• qui disent
• Qui te dit
• qui peut dire
• Qui appellerait

C'est amusant, d'habitude, c'est moi Qui dit ça.
حسناً هذا مضحك أنا من يقول هذا في العادة

C'est le mec au sac rempli de fric Qui dit ça.
الرجل الجالس بجانب حقيبة الأموال الضخمة هو من يقول ذلك

Qui dit que les enfants n'osent pas exprimer leur colère ?
# من يقول أن الأطفال لا يستطيعون التوبيخ؟ #

Qui a dit que Baahubali, celui qui nous a montrés le droit chemin, n'est plus ?
من يقول إن ذو الذراعين القويتين الشخص الذي أرانا المسار الصحيح قد انتهي؟

Qui a dit qu'ils n'ont pas de terroristes ?
من يقول بأنه يجب أن يكون هناك ارهابيين ؟

Mais vous êtes en train de mentir, parce qu'une personne Qui dit la vérité ne dirait pas qu'ils mentent.
لأجل شخص من يقول الحق لا يمكنه الكذب أبداً

Qui dit que votre code est meilleur que le mien, ou de n'importe qui d'autre ?
من يقول بأن قانونك هو أفضل من قانوني , أو أي شخصا آخر ؟

Qui dit que les animaux n'ont pas d'émotions ?
من يقول أن الحيوانات لا تملك مشاعراً؟ أعني..

Qui dit que la mode n'avait pas sa place dans la médecine légale?
من يقول أن الأزياء ليس لها مكان في الطب الشرعي ؟

Qui dit que les choses ne peuvent pas s'arranger ?
من يقول بأن الظروف لايمكن أن تتحسن ؟

Dans les films d'horreur, la personne Qui dit ça meurt.
في أفلام الرعب من يقول ذلك يكون الضحية التالية

Qui dit qu'on ne peut réussir en Amérique ?
من يقول بأنك لا يمكن أن تكون ناجحاً في أمريكا؟

C'est au jury de décider Qui dit la vérité.
أنتم هيئة المحلفين، ووظيفتكم أن تحددوا من يقول الحقيقة

Je sais que c'est normalement le marié Qui dit quelques mots.
اعلم انه من المعتاد ان العريس من يقول بعض الكلمات

On est peut être en train de tracer un ligne mais... Qui a dit que tu ne pouvais pas choisir de rester de ce coté?
لعلنا نرسم خطًا، لكن من يقول ألّا يمكنك اختيار البقاء على هذا الجانب منه؟

Qui a dit qu'on ne pouvait pas se blesser ici ?
من يقول أننا لا يمكن أن يصب بعضها البعض في هذا المجال؟

Qui a dit que seul l'engin sait comment éteindre un feu?
من يقول أن المحركات فقط تعرف كيف تشعل النار ؟

Selon qui?
و من يقول لا يُسمح لك ؟

Si tu avais tenu à tes patients autant qu'à toi-même, tu aurais été la première à dire que tu ne peux pas pratiquer, du moins, pas maintenant.
إن كنتِ مهتمة بمرضاكِ كما تهتمي بنفسكِ, لكنتِ أول من يقول أنه لا يمكنكِ المخاطرة بممارسة العمل هنا, ليس الآن على الأقل

Le fait est que je ne dis pas qu'Israël refuse d'établir une zone exempte d'armes de destruction massive au MoyenOrient; c'est la communauté internationale Qui le dit.
والواقع أنني لست من يقول إن إسرائيل ترفض إنشاء منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط؛ المجتمع الدولي هو من يقول ذلك.

- Non, Pompey, tu ne dois pas... - D'après qui ?
... اسمعني بومبي انت تعرف من يقول انه لا يستطيع؟

Jason, je sais que ce n'est pas moi qui dis toutes ces bêtises.
جايسون , ان ما أعرفه هو أنني لست أنا من يقول هذه الاشياء المريعة

Mais il a foiré dans les détails, et il ne devrait pas, parce que les gens qui disent la vérité le font bien.
ولكنّ قصته غير مترابطة على عكس ما يجب لأنّ من يقول الحقيقة لن تكون قصته غير مترابطة

Le type Qui te dit que vous devriez déguerpir tant que vous le pouvez.
أنا من يقول لكما إنه المكان الخطأ لذا غادرا إن كنتما لا تريدان المتاعب

qui peut dire que cette chose ne fera pas la même chose à mon fils ?
إذاً من يقول أن هذه الأشياء لن تفعل المثل مع ابني؟

Qui appellerait une colo "Colo Vamp" ?
لا، من يقول أن هناك مخيم "مخيم مصاصي الدماء"؟