"من يكونون" - Traduction Arabe en Français

• Qui sont-ils
• qui ils sont
• C'est qui
• qui sont
• qui ils étaient
• quiconque se
• qui c'est
• qu'ils sont

Qui sont-ils, alors ?
إذاً، من يكونون ؟

Mais Qui sont-ils?
لكن من يكونون ؟

Mais Qui sont-ils ?
لكن من يكونون ؟

On voudrait négocier avec les pirates qui la détiennent, mais on doit savoir qui ils sont.
نريد أن نتفاوض مع القراصنة التي بحوزتهم ولكننا بحاجة لمعرفة من يكونون

J'ai découvert que les clients espère systématiquement que la procédure ne changera pas juste leur apparence, mais que cela changerait qui ils sont d'une manière plus profonde.
أجد أن أمل الزبائن الدائم إجراء لن يغير مظاهرهم فقط، لكنه يغير من يكونون بطريقة ما اعمق

Je vais à Yonis. C'est qui Gregory et Wynona ?
أنا أتمرن في يونيس من يكونون غريغوري و وينونا؟

:: Un refuge pour les personnes qui sont trop faibles pour continuer leur voyage;
مأوى لمبيت من يكونون في حالة شديدة الضعف لا تمكنهم من مواصلة السفر؛

La question, c'est plutôt qui ils étaient.
لا يتعلّق الأمر بما فعلوه، و إنّما من يكونون

Ce principe s'applique aussi à quiconque se trouve sous le pouvoir ou le contrôle effectif des forces d'un État partie opérant en dehors de son territoire, indépendamment des circonstances dans lesquelles ce pouvoir ou ce contrôle effectif a été établi, telles que les forces constituant un contingent national affecté à des opérations internationales de maintien ou de renforcement de la paix.
ويسري هذا المبدأ أيضا على من يكونون خاضعين لسلطة دولة طرف تتصرف خارج حدود إقليمها أو للسيطرة الفعلية لتلك الدولة، بصرف النظر عن الظروف التي تم فيها حيازة هذه السلطة أو تلك السيطرة الفعلية، كالقوى التي تشكل وحدة وطنية تابعة لدولة طرف أُسندت إليها عملية دولية لحفظ السلم أو إقراره.

Qui sont-ils ?
من يكونون هؤلاء الناس؟

Et Qui sont-ils ?
حسناً من يكونون ؟

Qui sont-ils ?
من يكونون ؟

Et Qui sont-ils ?
و من يكونون ؟

Ce n'est pas encore un problème, on veut juste trouver qui ils sont avant que ça le devienne.
إنّها ليست مشكلة بعد، لكننا نريد معرفة من يكونون قبل أن تصبح كذلك

C'est notre seule chance de découvrir qui ils sont et ce qu'ils veulent.
إنّها فرصتنا الأفضل لمعرفة من يكونون وما يريدون فعلاً

C'est le problème avec les espions. On ne sait jamais qui ils sont.
,هذا هو الشيء المتعلق بالجواسيس ..لا يمكنك أبدا أن تعرف من يكونون

Ils ne veulent pas que vous sachiez qui ils sont, mais sachez cela :
لا يريدون منكم معرفة من يكونون و لكن فالتعلموا:

C'est qui ?
من يكونون ؟

Cela serait discriminatoire à l'égard de ceux d'entre nous qui sont déjà désavantagés.
وسينطوي هذا على تمييز ضد من يكونون منا في وضع غير متكافئ أصلا.

Et bien, si nous trouvons qui c'est, on pourra alors les traquer, prendre le détonateur, et ensuite désamorcer cet explosif.
حسنا ، إذا إكتشفنا من يكونون حينها يمكننا تعقبهم، نحصل على الصاعق، و بعدها نفكك القنبلة.

- peu importe ce qu'ils sont ou croient. - À moins qu'ils ne soient religieux.
لايهم من يكونون , او بماذا يؤمنون الا اذا كانوا رجال دين